Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Sesungguhnya Aku

Sesungguhnya Aku

Mengapa kau berikan
Sebuah jalan titian yang panjang?
Kucoba tetap mendampingi
Walau hati terasa letih

Mengapa kau hadirkan dia
Masuk ke dalam cerita cinta kita?
Wajarlah bila kubertanya
Mengapa sikapmu berubah?

Sesungguhnya aku tak rela
Menjadi kekasihmu yang kedua
Kuyakin suatu saat nanti akan datang masa
Kuyakin kau berubah

'Ku hanyalah manusia biasa
Yang tak mampu menerangi dunia
Kumohon tetaplah di sini jangan pergi lagi
Dan kumohon jangan pergi

Mengapa kau berikan
Sebuah jalan titian yang panjang?
Kucoba tetap mendampingi
Walau hati terasa letih

Mengapa kau hadirkan dia
Masuk ke dalam cerita cinta kita?
Wajarlah bila kubertanya
Mengapa sikapmu berubah?

Sesungguhnya aku tak rela
Menjadi kekasihmu yang kedua
Kuyakin suatu saat nanti akan datang masa
Kuyakin kau berubah

'Ku hanyalah manusia biasa
Yang tak mampu menerangi dunia
Kumohon tetaplah di sini jangan pergi lagi
Dan kumohon jangan pergi

En vérité, je suis

Pourquoi m'as-tu donné
Un chemin si long à parcourir ?
J'essaie de rester à tes côtés
Même si mon cœur est fatigué

Pourquoi as-tu fait venir cet homme
Dans l'histoire de notre amour ?
Il est normal que je te demande
Pourquoi ton attitude a-t-elle changé ?

En vérité, je ne veux pas
Être ta seconde amoureuse
Je suis certaine qu'un jour viendra
Je suis certaine que tu changeras

Je ne suis qu'une simple mortelle
Qui ne peut pas éclairer le monde
S'il te plaît, reste ici, ne pars pas
Et s'il te plaît, ne pars pas

Pourquoi m'as-tu donné
Un chemin si long à parcourir ?
J'essaie de rester à tes côtés
Même si mon cœur est fatigué

Pourquoi as-tu fait venir cet homme
Dans l'histoire de notre amour ?
Il est normal que je te demande
Pourquoi ton attitude a-t-elle changé ?

En vérité, je ne veux pas
Être ta seconde amoureuse
Je suis certaine qu'un jour viendra
Je suis certaine que tu changeras

Je ne suis qu'une simple mortelle
Qui ne peut pas éclairer le monde
S'il te plaît, reste ici, ne pars pas
Et s'il te plaît, ne pars pas