Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Tak Laku

Tak Laku

Rasa hampa selalu dalam diriku
Sendiri merana dan tak pernah ada
Ada cinta yang hinggap di dalam dada
Walau sebentar apalagi lama

Gairah diri ini untuk bercinta
Terkadang tak pernah dapat kubekukan
Sempat satu saat aku merasakan
Hangat dalam khayal dan aku terlena

Oh dewi cinta dunia
Datangkanlah seorang kekasih untukku
Biarkanlah kurasa dalam hidupku
Merasakan cinta kasih 'tuk diriku

Sebutlah tak pernah ada
Yang 'kan mau untuk jadi kekasihku
Salah apa yang ada pada diriku
Aku juga punya hak mencinta dan dicintai

Rasa hampa selalu dalam diriku
Sendiri merana dan tak pernah ada
Ada cinta yang hinggap di dalam dada
Walau sebentar apalagi lama

Gairah diri ini untuk bercinta
Terkadang tak pernah dapat kubekukan
Sempat satu saat aku merasakan
Hangat dalam khayal dan aku terlena

Oh dewi cinta dunia
Datangkanlah seorang kekasih untukku
Biarkanlah kurasa dalam hidupku
Merasakan cinta kasih 'tuk diriku

Sebutlah tak pernah ada
Yang 'kan mau untuk jadi kekasihku
Salah apa yang ada pada diriku
Aku juga punya hak mencinta dan dicintai

Pas Cher

Le vide me hante, toujours en moi
Seule, je souffre, et jamais il n'y a
D'amour qui vienne s'installer dans mon cœur
Même pas un instant, encore moins longtemps

Mon désir ardent de t'aimer
Je ne peux jamais le réprimer
J'ai senti un instant
La chaleur dans mon rêve et je me suis endormie

Ô déesse de l'amour du monde
Apporte-moi un amant
Laisse-moi sentir dans ma vie
L'amour et la tendresse pour moi

Disons qu'il n'y a jamais eu
Quelqu'un qui veut être mon amant
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
J'ai aussi le droit d'aimer et d'être aimée

Le vide me hante, toujours en moi
Seule, je souffre, et jamais il n'y a
D'amour qui vienne s'installer dans mon cœur
Même pas un instant, encore moins longtemps

Mon désir ardent de t'aimer
Je ne peux jamais le réprimer
J'ai senti un instant
La chaleur dans mon rêve et je me suis endormie

Ô déesse de l'amour du monde
Apporte-moi un amant
Laisse-moi sentir dans ma vie
L'amour et la tendresse pour moi

Disons qu'il n'y a jamais eu
Quelqu'un qui veut être mon amant
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
J'ai aussi le droit d'aimer et d'être aimée