Tak Mau Putus - Melly Goeslaw перевод на французский

Tak Mau Putus

Semalam dalam mimpi kujumpa
Denganmu walau tak begitu jelas
Sendiri atau dengan seorang
Hatiku cemburu menggebu

Paginya aku pun terbangun
Kucari engkau tiada di sini
Ke mana?
'Ku takut kalau benar
Mimpiku semalam kau selingkuh

Semua karena mimpi
Aku jadi risau
Tak mau
Kutakut terjadi padaku
Aku tak mau putus denganmu

Paginya aku pun terbangun
Kucari engkau tiada di sini
Ke mana?
'Ku takut kalau benar
Mimpiku semalam kau selingkuh

Semua karena mimpi
Aku jadi risau
Tak mau
'Ku takut terjadi padaku
Aku tak
Aku tak

Semua karena mimpi
Aku jadi risau
Tak mau
'Ku takut terjadi padaku
Aku tak mau putus denganmu
Aku tak mau putus denganmu
Aku tak mau putus denganmu

Je ne veux pas rompre

Hier soir, dans mon rêve, je t'ai rencontré
Même si ce n'était pas très clair
Seul ou avec quelqu'un
Mon cœur était rempli de jalousie

Au matin, je me suis réveillée
Je t'ai cherché, tu n'étais pas là
Où es-tu?
J'ai peur que mon rêve soit vrai
Que tu m'aies trompée hier soir

Tout ça à cause d'un rêve
Je suis inquiète
Je ne veux pas
J'ai peur que ça m'arrive
Je ne veux pas rompre avec toi

Au matin, je me suis réveillée
Je t'ai cherché, tu n'étais pas là
Où es-tu?
J'ai peur que mon rêve soit vrai
Que tu m'aies trompée hier soir

Tout ça à cause d'un rêve
Je suis inquiète
Je ne veux pas
J'ai peur que ça m'arrive
Je ne veux pas
Je ne veux pas

Tout ça à cause d'un rêve
Je suis inquiète
Je ne veux pas
J'ai peur que ça m'arrive
Je ne veux pas rompre avec toi
Je ne veux pas rompre avec toi
Je ne veux pas rompre avec toi