Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Tentang Dia

Tentang Dia

Sehitam langit di angkasa
Yang mendung memurungkan bumi
Takut 'ku ke masa yang lalu
Menorehkan luka dalam hati

Kekasih, yakini cintaku
Di sinilah cintaku berlabuh
Perjalanan mencari jawaban
Berakhir karam di hatimu

Cerita cinta anak remaja
Menggauli kidung kasih
Punahkah takut di hati?
Terkutuklah bila kita berpisah
Selamanya harus bersama
Buktikan kita bahagia

Tentang dia tak perlu kau risau
Lagu cinta hanya untuk kita
Dan kini tidurku tersenyum
Oh, gadis aku cinta padamu

Kekasih, yakini cintaku
Di sinilah cintaku berlabuh
Perjalanan mencari jawaban
Berakhir karam di hatimu

Cerita cinta anak remaja
Menggauli kidung kasih
Punahkah takut di hati?
Terkutuklah bila kita berpisah
Selamanya harus bersama
Buktikan kita bahagia
Tentang dia jangan pernah terlupa
Biar menjadi cerita
Di balik cerita kita

Tentang dia tak perlu kau risau
Lagu cinta hanya untuk kita
Dan kini tidurku tersenyum
Oh gadis, aku cinta padamu
Oh gadis, aku cinta padamu

À propos d'elle

Noir comme le ciel au-dessus de nous
Où les nuages assombrissent la terre
J'ai peur du passé
Qui a laissé des cicatrices dans mon cœur

Mon amour, crois en mon amour
C'est là que mon amour a trouvé son port
Le voyage à la recherche de réponses
S'est terminé en naufrage dans ton cœur

L'histoire d'amour d'un enfant
Qui chante un chant d'amour
La peur a-t-elle disparu de ton cœur ?
Soyons maudits si nous nous séparons
Nous devons être ensemble pour toujours
Prouvons que nous sommes heureux

Ne t'inquiète pas pour elle
Cette chanson d'amour est juste pour nous
Et maintenant je dors en souriant
Oh, mon amour, je t'aime

Mon amour, crois en mon amour
C'est là que mon amour a trouvé son port
Le voyage à la recherche de réponses
S'est terminé en naufrage dans ton cœur

L'histoire d'amour d'un enfant
Qui chante un chant d'amour
La peur a-t-elle disparu de ton cœur ?
Soyons maudits si nous nous séparons
Nous devons être ensemble pour toujours
Prouvons que nous sommes heureux
N'oublie jamais elle
Fais-en une histoire
Derrière notre histoire

Ne t'inquiète pas pour elle
Cette chanson d'amour est juste pour nous
Et maintenant je dors en souriant
Oh, mon amour, je t'aime
Oh, mon amour, je t'aime