Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Tentang Seseorang

Tentang Seseorang

Teruntukmu hatiku
Inginku bersuara
Merangkai semua tanya
Imaji yang terlintas
Berjalan pada satu
Tanya s'lalu menggangguku
Seseorang itukah dirimu kasih

Kepada yang tercinta
Inginnya kumengeluh
Semua resah di diri
Mencari jawab pasti
Akankah seseorang yang kuimpikan 'kan hadir?
Raut halus menyelimuti jantungku

Cinta hanyalah cinta
Hidup dan mati untukmu
Mungkinkah semua tanya
Kau yang jawab
Dan tentang seseorang
Itu pula dirimu
Ku bersumpah akan mencinta

Kepada yang tercinta
Inginnya kumengeluh
Semua resah di diri
Mencari jawab pasti
Akankah seseorang yang kuimpikan 'kan hadir?
Raut halus menyelimuti jantungku

Cinta hanyalah cinta
Hidup dan mati untukmu
Mungkinkah semua tanya
Kau yang jawab
Dan tentang seseorang
Itu pula dirimu
Ku bersumpah akan mencinta

Cinta hanyalah cinta
Hidup dan mati untukmu
Mungkinkah semua tanya
Kau yang jawab
Dan tentang seseorang
Itu pula dirimu
Ku bersumpah akan mencinta

Cinta hanyalah cinta
Cinta hanyalah cinta
Hanyalah cinta

À propos de quelqu'un

Mon cœur t'est destiné
Je veux crier
Rassembler toutes mes questions
Les images qui me traversent l'esprit
Se dirigent vers un seul point
Une question me hante constamment
Est-ce toi, mon amour, cette personne ?

À toi, mon bien-aimé
J'ai envie de me plaindre
Tout mon malaise intérieur
À la recherche d'une réponse définitive
La personne que je rêve de rencontrer, sera-t-elle là ?
Une douce mélancolie enveloppe mon cœur

L'amour n'est qu'amour
Vivre et mourir pour toi
Est-ce que toutes mes questions
Tu y répondras ?
Et à propos de cette personne
C'est toi aussi
Je jure de t'aimer

À toi, mon bien-aimé
J'ai envie de me plaindre
Tout mon malaise intérieur
À la recherche d'une réponse définitive
La personne que je rêve de rencontrer, sera-t-elle là ?
Une douce mélancolie enveloppe mon cœur

L'amour n'est qu'amour
Vivre et mourir pour toi
Est-ce que toutes mes questions
Tu y répondras ?
Et à propos de cette personne
C'est toi aussi
Je jure de t'aimer

L'amour n'est qu'amour
Vivre et mourir pour toi
Est-ce que toutes mes questions
Tu y répondras ?
Et à propos de cette personne
C'est toi aussi
Je jure de t'aimer

L'amour n'est qu'amour
L'amour n'est qu'amour
Rien que l'amour