Текст и перевод песни Melly Goeslaw - Tidak Tahan Lagi

Tidak Tahan Lagi

(Tak tahan lagi, tak tahan lagi)

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin ku ucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Bisakah engkau menundukkan wajah
Coba berpikir dari sisi aku
Pernahkah engkau merasakan rindu
Sampai menggigil sepertiku ini

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin ku ucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Jarak membentang tak urungkan niat
Menanti kekasih setianya aku

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin ku ucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

(Tak tahan lagi)
(Tak tahan lagi)

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin ku ucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin ku ucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Je ne peux plus supporter

(Je ne peux plus supporter, je ne peux plus supporter)

Je ne peux plus supporter d'être avec toi
J'ai tant de mots à te dire
Depuis ton départ, il n'y a plus
De compagnie dans mon silence

La lune embrasse mon visage sombre
Je veux balayer les fragments de mon manque
Mon silence disparaît quand tu es là
Pour chasser tout mon chagrin

Peux-tu baisser la tête
Essaye de voir les choses de mon point de vue
As-tu déjà ressenti ce manque
Qui me fait trembler comme ça

Je ne peux plus supporter d'être avec toi
J'ai tant de mots à te dire
Depuis ton départ, il n'y a plus
De compagnie dans mon silence

La lune embrasse mon visage sombre
Je veux balayer les fragments de mon manque
Mon silence disparaît quand tu es là
Pour chasser tout mon chagrin

La distance est immense mais n'arrête pas mon intention
D'attendre mon amour fidèle, c'est moi

Je ne peux plus supporter d'être avec toi
J'ai tant de mots à te dire
Depuis ton départ, il n'y a plus
De compagnie dans mon silence

La lune embrasse mon visage sombre
Je veux balayer les fragments de mon manque
Mon silence disparaît quand tu es là
Pour chasser tout mon chagrin

(Je ne peux plus supporter)
(Je ne peux plus supporter)

Je ne peux plus supporter d'être avec toi
J'ai tant de mots à te dire
Depuis ton départ, il n'y a plus
De compagnie dans mon silence

La lune embrasse mon visage sombre
Je veux balayer les fragments de mon manque
Mon silence disparaît quand tu es là
Pour chasser tout mon chagrin

Je ne peux plus supporter d'être avec toi
J'ai tant de mots à te dire
Depuis ton départ, il n'y a plus
De compagnie dans mon silence

La lune embrasse mon visage sombre
Je veux balayer les fragments de mon manque
Mon silence disparaît quand tu es là
Pour chasser tout mon chagrin