Текст и перевод песни Melly - Kembalikan Senyumku

Kembalikan Senyumku

Sekian lama mendung masih disini
Belum permisi tinggalkan pengap di dada
Kecewanya hatiku hilangkan relung hati
Hampir saja ku mati, mati rasa padamu

Kembalikan lagi senyumku yang manis seperti dulu
Ku rasa kini aku tertahan
Menahan luka yang amat dalam
Kembalikan lagi senyumku aku tak betah begini
Semenjak hati dan jiwa luka
Ku kehilangan senyum oh-hu

Sekian lama mendung masih disini
Belum permisi tinggalkan pengap di dada

Kembalikan lagi senyumku yang manis seperti dulu
Ku rasa kini aku tertahan
Menahan luka yang amat dalam
Kembalikan lagi senyumku aku tak betah begini
Semenjak hati dan jiwa luka
Ku kehilangan senyumku oh

Kembalikan lagi senyumku aku tak betah begini
Semenjak hati dan jiwa luka
Ku kehilangan senyum oh

Rends-moi mon sourire

Depuis si longtemps, le nuage est toujours là
Il n'a pas demandé la permission de partir, laissant ma poitrine oppressée
La déception dans mon cœur a fait disparaître les recoins de mon cœur
J'ai failli mourir, perdre tout sentiment pour toi

Rends-moi mon sourire, aussi doux qu'avant
Je sens que je suis bloquée
Je supporte une blessure très profonde
Rends-moi mon sourire, je ne peux pas supporter ça
Depuis que mon cœur et mon âme sont blessés
J'ai perdu mon sourire, oh-hu

Depuis si longtemps, le nuage est toujours là
Il n'a pas demandé la permission de partir, laissant ma poitrine oppressée

Rends-moi mon sourire, aussi doux qu'avant
Je sens que je suis bloquée
Je supporte une blessure très profonde
Rends-moi mon sourire, je ne peux pas supporter ça
Depuis que mon cœur et mon âme sont blessés
J'ai perdu mon sourire, oh

Rends-moi mon sourire, je ne peux pas supporter ça
Depuis que mon cœur et mon âme sont blessés
J'ai perdu mon sourire, oh