Текст и перевод песни Melly - Tanyakan Pada Rumput Yang Bergoyang

Tanyakan Pada Rumput Yang Bergoyang

Tanyakanlah pada rumput yang bergoyang
Sesudi apakah aku padamu
Aku tak akan berhenti mencintaimu
Sampai aku tak bernyawa lagi

Sebagai manusia yang tahu kaidah
Akan kutanamkan cinta yang sopan
Sehidup semati kamu yang hidup
Aku yang mati pun tak mengapa

Akan kulatih hatiku ini, siap menerima apa saja
Tuhan ajari aku bersabar, membimbing rasa di hatiku
Bila mataku tak bisa lagi menatap wajah cintaku ini
Tuhan tolong beri aku waktu untuk merasakan cintanya

Sebagai manusia yang tahu kaidah
Akan kutanamkan cinta yang sopan
Sehidup semati kamu yang hidup
Aku yang mati pun tak mengapa

Akan kulatih hatiku ini, siap menerima apa saja
Tuhan ajari aku bersabar, membimbing rasa di hatiku
Bila mataku tak bisa lagi menatap wajah cintaku ini
Tuhan tolong beri aku waktu untuk merasakan cintanya

Akan kulatih hatiku ini, siap menerima apa saja
Tuhan ajari aku bersabar, membimbing rasa di hatiku
Bila mataku tak bisa lagi menatap wajah cintaku ini
Tuhan tolong beri aku waktu untuk merasakan cintanya

Sampai ku buta, bisu, tuli, lumpuh
Dan tak bernyawa lagi

Ask the Grass That Shakes

Ask the grass that shakes
What am I to you
I won't stop loving you
Until I'm dead

As a human who knows the rules
I will plant a polite love
In life and death you who live
I don't mind dying

I will train my heart to be ready to accept anything
God teach me to be patient, guide the feelings in my heart
When my eyes can no longer gaze upon the face of my love
God please give me time to feel his love

As a human who knows the rules
I will plant a polite love
In life and death you who live
I don't mind dying

I will train my heart to be ready to accept anything
God teach me to be patient, guide the feelings in my heart
When my eyes can no longer gaze upon the face of my love
God please give me time to feel his love

I will train my heart to be ready to accept anything
God teach me to be patient, guide the feelings in my heart
When my eyes can no longer gaze upon the face of my love
God please give me time to feel his love

Until I'm blind, mute, deaf, crippled
And dead