Текст и перевод песни Melly - Yuk Kita Jadian !!

Yuk Kita Jadian !!

Anak kecil main mobil, mobil-mobilan
Main motor juga paling motor-motoran
Jatuh cinta juga paling cinta-cintaan
Belum beneran

Kita yang sudah besar harusnya serius
Jatuh cinta juga harus cinta beneran
Kau pernah tertangkap basah
Sedang menatapku tanpa berkedip

Kalau cinta sebaiknya diucap
Belum tentu kau masih punya hari esok
Banyak gengsi, banyak mikir kelamaan
Yuk kita jadian!!

Di depanku kau pura-pura dingin
Namun matamu tak mungkin bisa berdusta
Sampai mati kau tak mungkin ngaku
Biarlah aku yang mulai
Yuk kita jadian!! Oh-wouw

Kita yang sudah besar harusnya serius
Jatuh cinta juga harus cinta beneran
Kau pernah tertangkap basah
Sedang menatapku tanpa berkedip

Kalau cinta sebaiknya diucap
Belum tentu kau masih punya hari esok
Banyak gengsi, banyak mikir kelamaan
Yuk kita jadian!!

Di depanku kau pura-pura dingin
Namun matamu tak mungkin bisa berdusta
Sampai mati kau tak mungkin ngaku
Biarlah aku yang mulai

Mobilku bukan mobil-mobilan
Motorku bukan motor-motoran
Cintaku bukan cinta-cintaan
Tiada yang palsu
Yuk kita jadian!!

Allons-y, soyons ensemble !!

Les petits enfants jouent avec des voitures miniatures, des voitures-jouets
Ils jouent aussi avec des motos, des motos-jouets
Ils tombent amoureux et font semblant d'aimer
Ce n'est pas réel

Nous, qui sommes grands, devrions être sérieux
Si l'on tombe amoureux, il faut aimer vraiment
Tu as été surprise en flagrant délit
En train de me regarder sans cligner des yeux

Si tu aimes, il faut le dire
On n'est pas sûr d'avoir un lendemain
Trop de fierté, trop de réflexion, ça dure trop longtemps
Allons-y, soyons ensemble!!

Devant moi, tu fais semblant d'être froide
Mais tes yeux ne peuvent pas mentir
Tu ne l'avoueras jamais, même en mourant
Laisse-moi commencer
Allons-y, soyons ensemble!! Oh-wouw

Nous, qui sommes grands, devrions être sérieux
Si l'on tombe amoureux, il faut aimer vraiment
Tu as été surprise en flagrant délit
En train de me regarder sans cligner des yeux

Si tu aimes, il faut le dire
On n'est pas sûr d'avoir un lendemain
Trop de fierté, trop de réflexion, ça dure trop longtemps
Allons-y, soyons ensemble!!

Devant moi, tu fais semblant d'être froide
Mais tes yeux ne peuvent pas mentir
Tu ne l'avoueras jamais, même en mourant
Laisse-moi commencer

Ma voiture n'est pas une voiture-jouet
Ma moto n'est pas une moto-jouet
Mon amour n'est pas un jeu d'amour
Rien n'est faux
Allons-y, soyons ensemble!!