Текст и перевод песни Melly - Yuk Kita Jadian !!

Yuk Kita Jadian !!

Anak kecil main mobil, mobil-mobilan
Main motor juga paling motor-motoran
Jatuh cinta juga paling cinta-cintaan
Belum beneran

Kita yang sudah besar harusnya serius
Jatuh cinta juga harus cinta beneran
Kau pernah tertangkap basah
Sedang menatapku tanpa berkedip

Kalau cinta sebaiknya diucap
Belum tentu kau masih punya hari esok
Banyak gengsi, banyak mikir kelamaan
Yuk kita jadian!!

Di depanku kau pura-pura dingin
Namun matamu tak mungkin bisa berdusta
Sampai mati kau tak mungkin ngaku
Biarlah aku yang mulai
Yuk kita jadian!! Oh-wouw

Kita yang sudah besar harusnya serius
Jatuh cinta juga harus cinta beneran
Kau pernah tertangkap basah
Sedang menatapku tanpa berkedip

Kalau cinta sebaiknya diucap
Belum tentu kau masih punya hari esok
Banyak gengsi, banyak mikir kelamaan
Yuk kita jadian!!

Di depanku kau pura-pura dingin
Namun matamu tak mungkin bisa berdusta
Sampai mati kau tak mungkin ngaku
Biarlah aku yang mulai

Mobilku bukan mobil-mobilan
Motorku bukan motor-motoran
Cintaku bukan cinta-cintaan
Tiada yang palsu
Yuk kita jadian!!

Давай встречаться !!

Дети играют в машинки, игрушечные машинки
Играют в мотоциклы, тоже игрушечные
Влюбляются понарошку, детская любовь
Не по-настоящему

Мы же уже взрослые, должны быть серьёзными
Влюбляться тоже должны по-настоящему
Я ловила тебя на том,
Что ты смотришь на меня, не моргая

Если любишь, то лучше сказать
Неизвестно, будет ли у тебя завтрашний день
Хватит гордиться, хватит долго думать
Давай встречаться!!

Передо мной ты притворяешься равнодушной,
Но твои глаза не могут лгать
До смерти ты не признаешься
Пусть начну я
Давай встречаться!! О-уоу

Мы же уже взрослые, должны быть серьёзными
Влюбляться тоже должны по-настоящему
Я ловила тебя на том,
Что ты смотришь на меня, не моргая

Если любишь, то лучше сказать
Неизвестно, будет ли у тебя завтрашний день
Хватит гордиться, хватит долго думать
Давай встречаться!!

Передо мной ты притворяешься равнодушной,
Но твои глаза не могут лгать
До смерти ты не признаешься
Пусть начну я

Моя машина — не игрушка
Мой мотоцикл — не игрушка
Моя любовь — не понарошку
Нет ничего фальшивого
Давай встречаться!!