Текст и перевод песни Melo feat. EffE - Sometimes

Sometimes

Sometimes it all seems too much
Like a dream that turns to dust
You look but you cannot touch
You're walking on through the night
Oh through the night

Mängisch wird's dunkel und alles wird z'vil
Und denn flüchtisch ine Traum um dich ume alles still
Ding Dong Liecht aa doch d'Problem sind ned verschwunde
Du wotsch höch use aber bliibsch ewig dunde
Seg wie wott das so wiiter gah jedi Hauptstrass hett en Siitestrass
Gib Gas nimm d'Chance wenn eini ume isch
Nach de Nacht chunnt de Tag mit es bizli Sunneliecht
Figg druf figg das was sie dir wennd ufschwätze
Schuelschwänze fuulänze irgendeinisch gspursch(?) d'Gränze
Chasch en Traum ergriiffe denn troim ned Mach öppis
Figger wennd di figge das isch immer so
Überall Überfall düreknall zeig ihne de Füdlispalt
De Weg wo du wählsch isch holprig voller Hürde halt
Mängisch wird's dunkel und alles wird z'vil
Homie mach öppis degäge oder chill

Ich nenn das Chind da mal bim Name wenn die Kacke da scho dampft
Ha de Überblick verlore und min Nacke isch verchrampft
Also chum mer ned go stresse ohni Grund
Wil au mini Wuche het nu Stund
Gang go Schaffe mache z'Nacht
Is Training oder Match chumme hei schriibe Text gang am Eis mal is Bett
Und ich nimme's ned relaxt wel ich wett so vil erreiche
Han es Ziel vor Auge darum stelli mini Weiche
Ganz ehrlich lug i de Schwiiz hemmer's guet
Doch ich gseh so vil Lüüt da usse und ihne fehltde Muet
Für e Job muesch id Schuel doch hesch gliich no kei Ahnig
Wel für e Chef zellt vor allem Praxis und Erfahrig
De ganzi Leistigsdruck macht ois perspektivblind
Kes Wunder dass so vil Jungi depressiv sind
D'Erwartige sind z'höch irgendeinisch wird's z'vil
Gang a di frisch Luft drei de Sound uf und chill

Parfois

Parfois, tout semble trop
Comme un rêve qui se transforme en poussière
Tu regardes, mais tu ne peux pas toucher
Tu marches dans la nuit
Oh, dans la nuit

Ça devient sombre et tout devient trop
Et puis, fugacement, dans un rêve autour de toi, tout est calme
Ding Dong, allume la lumière, mais les problèmes n'ont pas disparu
Tu veux monter haut, mais tu restes éternellement au fond
Je me demande comment ça peut continuer, chaque rue principale a une rue latérale
Accélère, saisis ta chance quand elle se présente
Après la nuit vient le jour avec un peu de soleil
Fous-en, fous-en de ce qu'ils te racontent
Faire l'école buissonnière, faire le fou, à un moment donné, tu sens la limite (?)
Tu peux saisir un rêve, alors ne rêve pas, fais quelque chose
Fous-en, fous-en de ce qu'ils disent, c'est toujours comme ça
Partout, des attaques, des embouteillages, montre-leur le trou du cul
Le chemin que tu choisis est cahoteux, plein d'obstacles
Parfois, ça devient sombre et tout devient trop
Mon pote, fais quelque chose contre ça, ou détends-toi

J'appelle cet enfant par son nom quand la merde chauffe
J'ai perdu le fil et mon cou est crispé
Alors, ne viens pas me stresser sans raison
Parce que ma semaine n'a que des heures
Va travailler la nuit
Entraînement ou match, rentrer à la maison, écrire des textes, aller prendre une glace, aller au lit
Et je ne prends pas ça à la légère parce que j'ai envie de réussir
J'ai un objectif en tête, alors je règle mes aiguillages
Honnêtement, en Suisse, on est bien
Mais je vois tellement de gens dehors et ils manquent de courage
Pour un travail, tu dois aller à l'école, mais tu n'as aucune idée
Parce que pour un patron, c'est surtout la pratique et l'expérience qui comptent
Toute cette pression à performer nous rend aveugles à la perspective
Pas étonnant que tant de jeunes soient déprimés
Les attentes sont trop élevées, à un moment donné, ça devient trop
Va prendre l'air frais, écoute le son et détends-toi