Текст и перевод песни Melo - Anything Like Me

Anything Like Me

My whole things change
The love we thought would last for eternity
Has gone away
And oh, how I′m over you
The plans we had of a little family,
Those beautiful children
Will never be
And it bothers me,
Just a little bit baby

Now I hope that you'll have kids,
I really do
They′re probably gonna look
Just like you
But they won't look anything like me

Don't miss your company
So please don′t call
Don′t miss the sex
No, not at all
And we're not gonna get back together

But in a word that′s upside down,
People running 'round
Only thinking of themselves
You and I connect,
Both preaching love, respect and honesty
To all of them
I′m just afraid I won't meet
Someone like you again

Now I hear you′re gonna be a mother
Well, good for you
I wish you all the best,
I really do
But they won't look anything like me

No no no
You won't see me in their eyes
No no no

And someday maybe
I′ll have some babies of my own
But time has shown
That they won′t look anything like you

I don't wanna get back together baby,
Don′t wanna talk it out
Really baby,
We ain't got nothing to talk about

Rien de semblable à moi

Tout a changé
L'amour que nous pensions éternel
A disparu
Et oh, comme je suis passée à autre chose
Les projets que nous avions d'une petite famille,
Ces beaux enfants
Ne verront jamais le jour
Et ça me gêne,
Un petit peu mon chéri

Maintenant, j'espère que tu auras des enfants,
Je le souhaite vraiment
Ils ressembleront probablement
À toi
Mais ils ne ressembleront en rien à moi

Je ne manque pas de ta compagnie
Alors s'il te plaît, n'appelle pas
Je ne manque pas du sexe
Non, pas du tout
Et on ne se remettra pas ensemble

Mais dans un monde à l'envers,
Les gens courent partout
Pensant uniquement à eux-mêmes
Toi et moi, on se connecte,
Tous les deux prêchant l'amour, le respect et l'honnêteté
À tous ces gens
J'ai juste peur de ne pas rencontrer
Quelqu'un comme toi à nouveau

Maintenant, j'entends que tu vas être mère
Eh bien, tant mieux pour toi
Je te souhaite tout le meilleur,
Je le souhaite vraiment
Mais ils ne ressembleront en rien à moi

Non non non
Tu ne me verras pas dans leurs yeux
Non non non

Et un jour peut-être
J'aurai des bébés à moi
Mais le temps a montré
Qu'ils ne ressembleront en rien à toi

Je ne veux pas me remettre avec toi mon chéri,
Je ne veux pas en parler
Vraiment mon chéri,
On n'a rien à se dire