Текст и перевод песни MeloMance - 봄이 되어준 그대

봄이 되어준 그대

내 마음에 찾아왔던 그대라는 떨림
그때부터 시작됐던 우리의 만남
서로의 오해와 지난 서로의 실수가
우리사랑 지켜내지 못하게 했소

내 맘 속에 찬바람 불어와 쓰러질 때
환한 미소로 따스한 봄이 되어준 그대

아 지켜내지 못한 그때여
나의 전부가 되었던 그대여
시간을 향해 빌어도 오지 않을 그때

너무나도 한결같던 그대의 사랑에
나태해만 가던 나의 마음에
그대의 눈물과 늦은 나의 깨달음이
우리 사랑 지켜내지 못하게 했소

내 맘 속에 찬바람 불어와 쓰러질 때
환한 미소로 따스한 봄이 되어준 그대

아 지켜내지 못한 그때여
나의 전부가 되었던 그대여
아 지켜내지 못한 그때여
나의 사랑이 되었던 그대여

Tu qui es devenu mon printemps

Le tremblement que tu as causé dans mon cœur
C'est à partir de ce moment-là que notre rencontre a commencé
Nos malentendus mutuels et nos erreurs passées
N'ont pas pu protéger notre amour

Quand un vent froid soufflait dans mon cœur et me faisait tomber
Tu es devenu mon printemps avec ton sourire radieux

Ah, ce moment où je n'ai pas pu te protéger
Toi qui étais devenu mon tout
Ce moment qui ne reviendra pas même si je le supplie au temps

Ton amour si constant
Mon cœur qui ne faisait que devenir paresseux
Tes larmes et ma prise de conscience tardive
N'ont pas pu protéger notre amour

Quand un vent froid soufflait dans mon cœur et me faisait tomber
Tu es devenu mon printemps avec ton sourire radieux

Ah, ce moment où je n'ai pas pu te protéger
Toi qui étais devenu mon tout
Ah, ce moment où je n'ai pas pu te protéger
Toi qui étais devenu mon amour