Текст и перевод песни MeloMance - 아주 멀지 않은 날에

아주 멀지 않은 날에

아마도 우린 오래전에
약속된 운명이겠죠
이 길모퉁이 돌아서면 음
우리가 놓여있겠죠

아주 멀지 않은 날에
그댈 보게 된다면
한 치의 망설임 없이
그댈 알아볼게요

나 얼마나 기다려온 일인지 몰라
또 얼마나 찾아 헤매였는지 몰라
긴 시간을 달려
저 계절을 건너

어쩌면 우린 처음부터
서로를 알아본 거죠
멀리 있어도 단 한 번 도 난
그댈 잊어본 적 없죠

아주 멀지 않은 날에
그댈 만나게 되면
세상 가장 환한 미솔
그대에게 띄울게요

나 얼마나 기다려온 일인지 몰라
또 얼마나 찾아 헤매왔는지 몰라
긴 시간을 달려
저 계절을 건너

나 다시는 그대 손을 놓칠 수 없게
한순간도 그대 품을 떠날 수 없게
그곳에 있어줘
잠시 기다려줘

두 마음이 가장 순수했었던 그때
영원하길 맹세했었던 그 소녀로
그 곳에 있어줘
나를 기다려줘
거의 다 왔어 늦지 않게
그대를 안아 줄게요

Un jour pas si loin

Peut-être que nous étions destinés à nous rencontrer il y a longtemps
C'est sûrement le destin qui a décidé
En tournant ce coin de rue
Nous nous retrouverons

Un jour pas si loin
Si je te vois
Sans aucune hésitation
Je te reconnaîtrai

Je ne sais pas combien de temps j'ai attendu
Je ne sais pas combien de fois j'ai cherché
J'ai couru pendant une longue période
J'ai traversé ces saisons

Peut-être que nous nous sommes reconnus dès le début
Même si tu étais loin, je n'ai jamais oublié
Une seule fois
Je n'ai jamais oublié

Un jour pas si loin
Si je te rencontre
Le plus brillant soleil du monde
Je te le dédierais

Je ne sais pas combien de temps j'ai attendu
Je ne sais pas combien de fois j'ai cherché
J'ai couru pendant une longue période
J'ai traversé ces saisons

Je ne pourrai plus jamais lâcher ta main
Je ne pourrai plus jamais quitter ton étreinte
Sois là
Attends-moi un instant

Lorsque nos cœurs étaient les plus purs
La jeune fille qui avait juré d'être à jamais
Sois là
Attends-moi
Je suis presque arrivé, je ne suis pas en retard
Je te prendrai dans mes bras