Текст и перевод песни MeloMance - 영화관에서 At the Cinema

영화관에서 At the Cinema

어두운 영화관 속 설레임 감춘 채
저기 흘러나오는 영활 보고 있는 우리
그러다 우연히 내 손에 스친
그대의 손끝에 반응한 내 맘은
영화관 불빛에 은은하게 빛나는
그댈 더욱더 원하게 만들어 버렸죠
오 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
혹시나 나 혼자
앞서가는 걸까 생각이 드네요
오 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
그대만 가만히 있어준다면
손잡고 내 맘을 말해 줄 텐데
오 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
혹시나 나 혼자
앞서가는 걸까 생각이 드네요
오 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
가만히 있어준다면
영화보다 예쁜
우리 둘만의 영화가 될 텐데
오 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
어떡하면 좋아요
우리 손을 잡고 있네요

At the Cinema

In the dark movie theater, hiding my excitement
We're watching a movie projected on the screen
Then suddenly, your hand brushes against mine
My heart reacts to the touch of your fingertips
The soft glow of the cinema lights
Makes me want you even more
Oh, what should I do?
I want to hold your hand
I wonder if I'm being forward
If I reach out first
Oh, what should I do?
I want to hold your hand
If you could just stay still
I'll hold your hand and tell you how I feel
Oh, what should I do?
I want to hold your hand
I wonder if I'm being forward
If I reach out first
Oh, what should I do?
I want to hold your hand
If you could just stay still
It could be a movie
Of just the two of us, more beautiful than the film
Oh, what should I do?
I want to hold your hand
What should I do?
Our hands are clasped together