Текст и перевод песни MeloMance - At the Cinema

At the Cinema

어두운 영화관 속
설레임 감춘 채
저기 흘러나오는
영활 보고 있는 우리

그러다 우연히 내 손에 스친
그대의 손끝에 반응한 내 맘은
영화관 불빛에 은은하게 빛나는
그댈 더욱더 원하게 만들어 버렸죠

오, 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
혹시나 나 혼자
앞서가는 걸까 생각이 드네요

오, 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
그대만 가만히 있어준다면
손잡고 내 맘을 말해 줄 텐데

오, 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
혹시나 나 혼자
앞서가는 걸까 생각이 드네요

오, 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
가만히 있어준다면 영화보다 예쁜
우리 둘만의 영화가 될 텐데

오, 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
어떡하면 좋아요
우리 손을 잡고 있네요

At the Cinema

In the darkness of the cinema,
My heart races,
As I watch the film unfold,
You were by my side, so bold.

And then, by chance, our hands brushed,
My heart reacted with a rush,
Like the film's soft glow,
My desire for you began to grow.

Oh, what should I do,
I want to hold your hand.
Am I being too forward?
But let me take the lead, just this once?

Oh, what should I do,
I want to hold your hand.
If you'd allow me to,
I'd confess my love for you, as we go.

Oh, what should I do,
I want to hold your hand.
Am I being too forward?
But let me take the lead, just this once?

Oh, what should I do,
I want to hold your hand.
Just let me take your hand,
And our cinema will have a more beautiful end.

Oh, what should I do,
I want to hold your hand.
What should I do?
Now our hands are clasped, as planned.