Текст и перевод песни MeloMance - At the Cinema

At the Cinema

어두운 영화관 속
설레임 감춘 채
저기 흘러나오는
영활 보고 있는 우리

그러다 우연히 내 손에 스친
그대의 손끝에 반응한 내 맘은
영화관 불빛에 은은하게 빛나는
그댈 더욱더 원하게 만들어 버렸죠

오, 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
혹시나 나 혼자
앞서가는 걸까 생각이 드네요

오, 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
그대만 가만히 있어준다면
손잡고 내 맘을 말해 줄 텐데

오, 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
혹시나 나 혼자
앞서가는 걸까 생각이 드네요

오, 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
가만히 있어준다면 영화보다 예쁜
우리 둘만의 영화가 될 텐데

오, 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
어떡하면 좋아요
우리 손을 잡고 있네요

В кинотеатре

В тёмном кинозале,
Скрывая волнение,
Там, на экране,
Мы смотрим фильм.

И вдруг случайно наши руки соприкоснулись,
Твои пальцы всколыхнули во мне чувства,
В мягком свете кинозала, загадочно мерцая,
Ты ещё сильнее желаемой стала.

О, что же мне делать?
Хочу взять тебя за руку.
Вдруг я слишком тороплюсь,
Эта мысль меня гложет.

О, что же мне делать?
Хочу взять тебя за руку.
Если бы ты только не отстранялась,
Держа тебя за руку, я бы открыл тебе свои чувства.

О, что же мне делать?
Хочу взять тебя за руку.
Вдруг я слишком тороплюсь,
Эта мысль меня гложет.

О, что же мне делать?
Хочу взять тебя за руку.
Если бы ты позволила, это было бы прекраснее любого фильма,
Наш собственный фильм, только для нас двоих.

О, что же мне делать?
Хочу взять тебя за руку.
Что же мне делать?
Мы уже держимся за руки.