Gift - MeloMance перевод на немецкий

Gift

빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈
그렇게 너의 눈빛을 보곤
사랑에 눈을 떴어

항상 알고 있던 것들도 어딘가
새롭게 바뀐 것 같아
남의 얘기 같던 설레는 일들이
내게 일어나고 있어

나에게만 준비된 선물 같아
자그마한 모든 게 커져만 가
항상 평범했던 일상도
특별해지는 이 순간

별생각 없이 지나치던 것들이
이제는 마냥 내겐 예뻐 보이고
내 맘을 설레게 해

항상 어두웠던 것들도 어딘가
빛나고 있는 것 같아
남의 얘기 같던 설레는 일들이
내게 일어나고 있어

나에게만 준비된 선물 같아
자그마한 모든 게 커져만 가
항상 평범했던 일상도
특별해지는 이 순간

너를 알게 된 뒤 보이는
모든 것들이 너무 예뻐 보여
그렇게 신난 아이처럼
순수한 사람이 된 것 같아

나에게만 준비된 선물 같아
자그마한 모든 게 커져만 가
항상 평범했던 일상도
특별해지는 이 순간
깊은 사랑에 빠진 순간

Geschenk

Wenn Licht hereinfällt, öffne ich ganz natürlich die Augen
So habe ich deinen Blick gesehen
Und die Liebe hat mich erwachen lassen

Alles, was ich immer kannte, scheint irgendwie
Neu verwandelt zu sein
Die aufregenden Dinge, von denen andere sprachen,
Geschehen jetzt mir

Es fühlt sich an wie ein Geschenk, nur für mich gemacht
Jede Kleinigkeit wird immer größer
Selbst der alltägliche Routine
Wird in diesem Moment besonders

Dinge, die ich achtlos vorbeiziehen ließ,
Scheinen mir jetzt einfach nur schön
Und lassen mein Herz höher schlagen

Alles, was immer dunkel war, scheint irgendwo
Jetzt zu leuchten
Die aufregenden Dinge, von denen andere sprachen,
Geschehen jetzt mir

Es fühlt sich an wie ein Geschenk, nur für mich gemacht
Jede Kleinigkeit wird immer größer
Selbst der alltägliche Routine
Wird in diesem Moment besonders

Seit ich dich kenne, erscheint mir
Alles um mich herum so wunderschön
Wie ein aufgeregtes Kind bin ich nun
Ein Mensch voller purer Gefühle

Es fühlt sich an wie ein Geschenk, nur für mich gemacht
Jede Kleinigkeit wird immer größer
Selbst der alltägliche Routine
Wird in diesem Moment besonders
Der Moment, als ich mich tief verliebte