Текст и перевод песни MeloMance - In Your Mind

In Your Mind

그댈 향한 나의 말들을
차갑다 느꼈다면
그대가 상처 받지 않게
따스히 말해줄게요

그댈 향한 나의 행동을
지겹다 느꼈다면
그대가 지루하지 않게
즐거워져 볼게요

내 작은 노력들이
그대 맘에 작은 씨앗 되어
조금이라도 더 피어난다면
그것만으로 만족할게요

그대의 마음에
나를 들여놓을 틈이 있다면
그 작은 틈에 들어갈 수 있는
먼지라도 될 텐데

내 작은 노력들이
그대 맘에 작은 불씨 되어
조금이라도 더 타오른다면
그것만으로 만족할게요

그대의 마음에
나를 들여놓을 틈이 있다면
그 작은 틈에 들어갈 수 있는
먼지가 되어 줄 텐데

그대의 마음에
작게나마 살아갈 수 있다면
그대 원하는 나의 모습들로
평생 살아갈 텐데
평생 사랑할 텐데

In Your Mind

My words towards you
If you felt them cold
So that you wouldn't be hurt
I'll say them warmly

My actions towards you
If you felt them tedious
So that you wouldn't be bored
I'll try to make them fun

My small efforts
If they became a small seed in your heart
Even if they only bloomed a bit more
That alone would make me satisfied

In your heart
If there was room to put me
Even if I could fit in that small gap
I'd be willing to become dust

My small efforts
If they became a small flame in your heart
Even if they only burned a bit brighter
That alone would make me satisfied

In your heart
If there was room to put me
Even if I could fit in that small gap
I'd be willing to become dust

In your heart
If I could live even a small life
As the form that you want me to be
I'd live like that my whole life
I'd love you my whole life