My Days - MeloMance перевод на немецкий

My Days

꺼내놓긴 조금 부끄러웠던
혼자 구석에다 놓아뒀었던
조금씩 내 안에 모으고 있던
이뤄지길 바란 나의 바람들

생각처럼 되진 않았던
서툴렀던 실수투성이
어느샌가 내게 길을 알려줄
시간이 됐죠

내 안에 걸어두었던
원하던 그림 속의 내 모습
언젠가 내가 바랐었던
어느새 완성된 나의 그림들

어디로 갈지도 알지 못한 채
무작정 걸어본 날도 있었고
어디로 향할지 생각해둔 채
걷고서도 길을 잃었던 날들

생각처럼 될 줄 알았던
앞서갔던 나의 욕심들
어느샌가 지친 나를 세워줄
날이 돼줬죠

내 안에 걸어두었던
원하던 그림 속의 내 모습
언젠가 내가 바랐었던
어느새 완성된 나의 그림들

남몰래 그려두었던
간절히 바라왔던 별 하나
닿을 수 없을 거라 했던
말들을 뒤로한 채

꿈꾼 모든 게
모두 내 것만 같던 기쁨들
끝까지 잃지 않길 바라
언젠가 그려질 나의 그림들

Meine Tage

Es war mir etwas peinlich, sie hervorzuholen,
ich hatte sie allein in einer Ecke gelassen,
ich sammelte sie langsam in meinem Inneren,
meine Wünsche, von denen ich hoffte, dass sie wahr würden.

Es lief nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte,
es war ungeschickt und voller Fehler,
aber irgendwann wurde es zu einer Zeit,
die mir den Weg weisen würde.

Das Bild meiner selbst, das ich mir erhofft hatte,
hing in meinem Inneren,
irgendwann hatte ich es mir so sehr gewünscht,
und plötzlich sind meine Bilder vollendet.

Es gab Tage, an denen ich einfach drauf losging,
ohne zu wissen, wohin ich gehen sollte,
und Tage, an denen ich mir überlegte, wohin ich gehen sollte,
und mich trotzdem verirrte.

Ich dachte, es würde so laufen, wie ich es mir vorgestellt hatte,
meine Ambitionen waren zu voreilig,
aber irgendwann wurden sie zu einem Tag,
der mich, erschöpft, zur Ruhe brachte.

Das Bild meiner selbst, das ich mir erhofft hatte,
hing in meinem Inneren,
irgendwann hatte ich es mir so sehr gewünscht,
und plötzlich sind meine Bilder vollendet.

Heimlich hatte ich einen Stern gezeichnet,
nach dem ich mich so sehr sehnte,
ich ließ die Worte hinter mir,
die sagten, er sei unerreichbar.

All meine Träume,
all die Freuden, die sich anfühlten, als gehörten sie nur mir,
ich hoffe, ich verliere sie nie,
die Bilder meiner Zukunft, die eines Tages gemalt werden.