Текст и перевод песни MeloMance - Nanana 나나나

Nanana 나나나

나의 발걸음이 가볍던 날과
콧노랠 흥얼거렸었던 날들엔
내가 왜 이럴까 생각해보면
그곳엔 웃고 있는 네가 있었지

요즘 내 하루의 시작과 끝엔
네 생각과 함께인 것 같아

내 머릿속 적어둔
아름다운 낱말은
모두 다 너를 위해서
생각했다고
너를 만나면 꼭 해주고픈 말이야

내 눈앞에 놓인 예쁜 시들은
온통 널 위해 적어놓곤 했었지
이제 내 하루의 시작과 끝에
너 아님 안 될 것 같아

내 머릿속 적어둔
아름다운 낱말은
모두 다 너를 위해서
생각했다고
너를 만나면 꼭 해주고픈

너와 손잡고 걸을 때
모든 낭만들이
우리의 옆에 다가와
속삭이는 것 같아 너와 있을 때 ooh

나라는 노랜 너여야
완성될 거야

나나 나나 나나나
나나 나나 나나나
콧노랠 흥얼거리며
걷고 있다고
항상 마지막에 떠오른 건 너야

Nanana 나나나

Les jours où mes pas étaient légers
Et où je fredonnais des mélodies,
Si je me demande pourquoi je suis comme ça,
C'est parce que tu étais là, souriant.

Aujourd'hui, le début et la fin de ma journée
Sont remplis de pensées à toi.

Dans mon esprit, les mots
Beaux et précieux,
Tous pour toi,
Je les ai imaginés,
Ce sont des choses que j'ai envie de te dire quand je te vois.

Les beaux poèmes devant mes yeux,
Je les ai tous écrits pour toi.
Maintenant, au début et à la fin de ma journée,
Je ne peux pas faire sans toi.

Dans mon esprit, les mots
Beaux et précieux,
Tous pour toi,
Je les ai imaginés,
Je veux te les dire

Quand je marche main dans la main avec toi,
Toute la romance
Arrive à nos côtés,
Comme si elle murmurait, "Quand tu es avec moi, ooh".

La chanson que je suis
Ne sera complète que par toi.

Nanana Nanana Nanana
Nanana Nanana Nanana
Je marche en fredonnant
Et tu es toujours la dernière chose à me venir à l'esprit.
Tu es toujours la dernière chose à me venir à l'esprit.