Текст и перевод песни MeloMance - Our Story

Our Story

홀로 집에 돌아오던 나날들은
지친 맘을 안아주는 날이 됐고
외로움 가득 차 있던 텅 빈 시간은
우리 추억이 채웠죠

요즘 좋은 일 있냐고 내 표정이 밝다고
사람들이 그랬죠
바뀐 건 내가 사랑하는 사람에게
사랑받고 있다는 그 사실 하나인걸

특별할 것 없는 이야기로
하루 종일 너무 즐겁죠
누군가 내게 소중한 사람이
되는 건 내가 보낸 시간을
사랑하게 만들죠

애정 담아 건넨 나의 문장들은
그대 일어날 수 있게 도와주고
유난히 그대가 힘든 것 같은 날엔
기댈 곳 돼주고 싶죠

사랑을 하고 있단 게 사랑을 나눈단 게
어떤 말 인지 이제 알겠죠
내가 사랑하는 사람에게
사랑받고 있다는 그 사실 하나뿐인데

특별할 것 없는 이야기로
하루 종일 너무 즐겁죠
누군가 내게 소중한 사람이
되는 건 내가 보낸 시간을
사랑하게 만들죠

혼자만의 착각일까 봐
상처 입을까 두려워지지만
나로 살아있는 것 같죠

내 손 맞잡아줬을 뿐인데
모든 게 이해받고 있죠
누군가 내게 사랑이 되는 건
특별할 것 없는 곳까지도 사랑하게 만들죠

Our Story

When I used to come home to an empty apartment
It was a place that comforted my weary heart
The lonely void that used to fill those hours
Is filled with our memories

Lately I've been smiling so brightly
People have been asking me if things are going well
The only thing that's changed is I'm in love
And I am loved in return

They're just stories
That make my day
Someone so dear to me
Makes me love the time spent
With you

My messages are filled with love
They help you get out of bed
When you're struggling
I want to be there for you

Now I know what it means to love and to be loved
I see it now
The man I love
He loves me too

They're just stories
That make my day
Someone so dear to me
Makes me love the time spent
With you

I feel like my happiness is my own delusion
And I'm afraid it will hurt me
But I feel like I'm really living now

You hold my hand
And I feel understood
The woman I love
Makes me love even the most mediocre things