Текст и перевод песни Melocos & Natalia - Cuando Me Vaya

Cuando Me Vaya

Nunca pensé que llegaría
Nunca creí en ese momento
Te cambia la vida
Sin que tengas nada para seguirla
Te cambia y no piensas
En lo que te olvidas

Y te despiertas un buen día
Lo ves todo al revés
Miras atrás ves tu camino
El que hicieron tus pies

Y mandas besos para todos
Los que volverás a ver
Tantos recuerdos enlatados
En fotos de carné
En lágrimas de ayer
En todos los momentos que a tu lado yo esperé

Que cuando me vaya
No caiga una lágrima por mí
Que sólo quede la amistad
Tantos sueños que recordar

Que cuando me vaya
Y coja ese tren una vez más
Y ya no entre por mi ventana
Ese dulce olor a sal...

Que cuando me vaya de aquí
De mi tierra, de mi gente
De mi tierra, la que me vió nacer
La que me vió crecer
La que me vió ganar
Y me enseñó a perder

Que cuando me vaya
No caiga una lágrima por mí
Que sólo quede la amistad
Tantos sueños que recordar

Que cuando me vaya
Y coja ese tren una vez más
Y ya no entre por mi ventana
Ese dulce olor a sal

Que cuando me vaya
No caiga una lágrima por mí
Que sólo quede la amistad
Tantos sueños que recordar

Когда я уйду

Никогда не думал, что это случится
Никогда не верил в этот момент
Жизнь меняется
Даже если у тебя нет ничего, чтобы за ней следовать
Она меняется, и ты не думаешь
О том, что ты забываешь

И ты просыпаешься однажды утром
Видишь всё наоборот
Смотришь назад, видишь свой путь
Тот, который прошли твои ноги

И шлёшь поцелуи всем
Тем, кого ты увидишь снова
Столько воспоминаний, законсервированных
На фотографиях в документах
В слезах вчерашнего дня
Во всех моментах, которые я ждал рядом с тобой

Чтобы, когда я уйду
Ни одна слезинка не упала по мне
Чтобы осталась только дружба
Столько снов, которые нужно вспомнить

Чтобы, когда я уйду
И сяду на этот поезд ещё раз
И этот сладкий запах соли
Больше не проникнет в моё окно...

Чтобы, когда я уйду отсюда
Из моей земли, от моих людей
Из моей земли, которая видела моё рождение
Которая видела моё взросление
Которая видела мои победы
И научила меня проигрывать

Чтобы, когда я уйду
Ни одна слезинка не упала по мне
Чтобы осталась только дружба
Столько снов, которые нужно вспомнить

Чтобы, когда я уйду
И сяду на этот поезд ещё раз
И этот сладкий запах соли
Больше не проникнет в моё окно

Чтобы, когда я уйду
Ни одна слезинка не упала по мне
Чтобы осталась только дружба
Столько снов, которые нужно вспомнить