Текст и перевод песни Melodic Yoza feat. Adam Martin - Monday Morning

Monday Morning

You have made me feel like
All the other days
Except for Monday morning

Now, I woke up Monday morning with my job on my sleeve
With my lady right beside me telling me, Yoz don't leave
So I'm thinking to myself I gotta get this cheese
So I gave her one squeeze before I leave yea
So grateful for the new day
Thank God, now it's Tuesday
And she's off in a frenzy
So I know that she gonna hump Wednesday, yea
Clock working on Thursday
Celebrate life like an anniversary
And though I hate and love it in the worst way
I can't wait for my TGI Friday yea
Then we chill up all weekend
Oh, to my chocolate Sunday
And after that I'm off on the runway
'Cause you know we don't do Mondays

You have made me feel like
All the other days
Except for Monday morning (Hold up my baby and take a look now)
You have made me feel like
All the other days
Except for Monday morning
(Hold up my baby and take a look now) Monday morning

Monday morning seemed to be our low
'Cause every word she repeat is like a blow
I'm wondering who running the show
Or is my lady feeling insecure
'Cause this feels like a teenage heartbreak
Monday morning is the same old heartache
Pray to God girl, this ain't no mistake
'Cause I'm trying to do whatever it takes
So I took her out to magnum Tuesday
Wedi, wedi, wedi, wedi on Wednesday
Big bem beh them dey on Thursday
'Can't wait for the duty, duty Fridays
The we chill up and relax all weekend
Oh, to my chocolate Sunday
And after that I'm off on the runway
'Cause you know we don't do Mondays

You have made me feel like all the other days
Except for Monday morning (Hold up my baby and take a look now)
You have made me feel like all the other days
Except for Monday morning
(Hold up my baby and take a look now) Monday morning

From Tuesdays to Sundays, we seem to have a lot of fun days
But on Mondays, ain't no fun day and it makes me miss my baby
From Tuesdays to Sundays, we seem to have a lot of fun days
But on Mondays, ain't no fun games and it makes me want to runway

You have made me feel like all the other days
Except for Monday morning (Hold up my baby and take a look now)
You have made me feel like all the other days
Except for Monday morning
(Hold up my baby and take a look now) Monday morning

You have made me feel like all the other days
Except for Monday morning (Hold up my baby and take a look now)
You have made me feel like all the other days
Except for Monday morning
(Hold up my baby and take a look now) Monday morning

Lundi matin

Tu m'as fait sentir comme
Tous les autres jours
Sauf le lundi matin

Aujourd'hui, je me suis réveillé lundi matin avec mon travail sur ma manche
Avec ma chérie à mes côtés qui me dit, Yoz ne pars pas
Alors je me dis que je dois me faire du fric
Alors je lui ai fait un câlin avant de partir, oui
Tellement reconnaissant pour cette nouvelle journée
Merci Seigneur, maintenant c'est mardi
Et elle est dans un état de frénésie
Alors je sais qu'elle va se déchaîner mercredi, oui
L'horloge tourne jeudi
Célébrons la vie comme un anniversaire
Et même si je déteste et j'aime ça de la pire façon
J'ai hâte à mon TGI Friday, oui
Puis on se détend tout le week-end
Oh, mon chocolat dominical
Et après ça, je suis sur la piste
Parce que tu sais qu'on ne fait pas les lundis

Tu m'as fait sentir comme
Tous les autres jours
Sauf le lundi matin (Tiens mon bébé et regarde maintenant)
Tu m'as fait sentir comme
Tous les autres jours
Sauf le lundi matin
(Tiens mon bébé et regarde maintenant) Lundi matin

Lundi matin semblait être notre point bas
Parce que chaque mot qu'elle répète est comme un coup
Je me demande qui dirige le spectacle
Ou est-ce que ma chérie se sent insécure
Parce que ça ressemble à une rupture d'adolescent
Lundi matin, c'est le même vieux chagrin d'amour
Prie Dieu, ma chérie, ce n'est pas une erreur
Parce que j'essaie de faire tout ce qu'il faut
Alors je l'ai emmenée à Magnum mardi
Wedi, wedi, wedi, wedi mercredi
Big bem beh them dey jeudi
J'ai hâte au devoir, devoir vendredi
On se détend et on se relaxe tout le week-end
Oh, mon chocolat dominical
Et après ça, je suis sur la piste
Parce que tu sais qu'on ne fait pas les lundis

Tu m'as fait sentir comme tous les autres jours
Sauf le lundi matin (Tiens mon bébé et regarde maintenant)
Tu m'as fait sentir comme tous les autres jours
Sauf le lundi matin
(Tiens mon bébé et regarde maintenant) Lundi matin

Du mardi au dimanche, on a l'air de s'amuser beaucoup
Mais le lundi, pas de plaisir et ça me fait manquer mon bébé
Du mardi au dimanche, on a l'air de s'amuser beaucoup
Mais le lundi, pas de jeux et ça me donne envie de prendre la fuite

Tu m'as fait sentir comme tous les autres jours
Sauf le lundi matin (Tiens mon bébé et regarde maintenant)
Tu m'as fait sentir comme tous les autres jours
Sauf le lundi matin
(Tiens mon bébé et regarde maintenant) Lundi matin

Tu m'as fait sentir comme tous les autres jours
Sauf le lundi matin (Tiens mon bébé et regarde maintenant)
Tu m'as fait sentir comme tous les autres jours
Sauf le lundi matin
(Tiens mon bébé et regarde maintenant) Lundi matin