Текст и перевод песни Melodic Yoza feat. Adam Martin - Monday Morning

Monday Morning

You have made me feel like
All the other days
Except for Monday morning

Now, I woke up Monday morning with my job on my sleeve
With my lady right beside me telling me, Yoz don't leave
So I'm thinking to myself I gotta get this cheese
So I gave her one squeeze before I leave yea
So grateful for the new day
Thank God, now it's Tuesday
And she's off in a frenzy
So I know that she gonna hump Wednesday, yea
Clock working on Thursday
Celebrate life like an anniversary
And though I hate and love it in the worst way
I can't wait for my TGI Friday yea
Then we chill up all weekend
Oh, to my chocolate Sunday
And after that I'm off on the runway
'Cause you know we don't do Mondays

You have made me feel like
All the other days
Except for Monday morning (Hold up my baby and take a look now)
You have made me feel like
All the other days
Except for Monday morning
(Hold up my baby and take a look now) Monday morning

Monday morning seemed to be our low
'Cause every word she repeat is like a blow
I'm wondering who running the show
Or is my lady feeling insecure
'Cause this feels like a teenage heartbreak
Monday morning is the same old heartache
Pray to God girl, this ain't no mistake
'Cause I'm trying to do whatever it takes
So I took her out to magnum Tuesday
Wedi, wedi, wedi, wedi on Wednesday
Big bem beh them dey on Thursday
'Can't wait for the duty, duty Fridays
The we chill up and relax all weekend
Oh, to my chocolate Sunday
And after that I'm off on the runway
'Cause you know we don't do Mondays

You have made me feel like all the other days
Except for Monday morning (Hold up my baby and take a look now)
You have made me feel like all the other days
Except for Monday morning
(Hold up my baby and take a look now) Monday morning

From Tuesdays to Sundays, we seem to have a lot of fun days
But on Mondays, ain't no fun day and it makes me miss my baby
From Tuesdays to Sundays, we seem to have a lot of fun days
But on Mondays, ain't no fun games and it makes me want to runway

You have made me feel like all the other days
Except for Monday morning (Hold up my baby and take a look now)
You have made me feel like all the other days
Except for Monday morning
(Hold up my baby and take a look now) Monday morning

You have made me feel like all the other days
Except for Monday morning (Hold up my baby and take a look now)
You have made me feel like all the other days
Except for Monday morning
(Hold up my baby and take a look now) Monday morning

Понедельник Утро

Ты заставляешь меня чувствовать себя так,
как во все остальные дни,
кроме понедельника утром.

Проснулся в понедельник утром, работа ждет,
моя девушка рядом шепчет: "Йоз, не уходи".
Думаю про себя, надо заработать деньжат,
обнял ее крепко перед уходом, да.
Благодарен за новый день,
слава Богу, уже вторник,
а она в предвкушении,
знаю, в среду будет горячо, да.
Время идет, уже четверг,
празднуем жизнь, как годовщину,
и хотя я ненавижу и люблю это одновременно,
не могу дождаться пятницы, да.
Потом отдыхаем все выходные,
ох, до шоколадного воскресенья,
а после этого я снова на взлетной полосе,
ведь мы не признаем понедельники.

Ты заставляешь меня чувствовать себя так,
как во все остальные дни,
кроме понедельника утром (Обними меня, малышка, и посмотри).
Ты заставляешь меня чувствовать себя так,
как во все остальные дни,
кроме понедельника утром
(Обними меня, малышка, и посмотри). Понедельник утром.

Понедельник утром, кажется, наш спад,
ведь каждое ее слово — как удар.
Интересно, кто тут главный,
или моя девушка чувствует себя неуверенно?
Ведь это похоже на подростковое горе,
понедельник утром — та же старая боль.
Молись Богу, девочка, это не ошибка,
ведь я пытаюсь сделать все возможное.
Поэтому я сводил ее в шикарный ресторан во вторник,
веселились, веселились, веселились в среду,
отрывались по полной в четверг,
не мог дождаться пятницы.
Потом отдыхаем и расслабляемся все выходные,
ох, до шоколадного воскресенья,
а после этого я снова на взлетной полосе,
ведь мы не признаем понедельники.

Ты заставляешь меня чувствовать себя так, как во все остальные дни,
кроме понедельника утром (Обними меня, малышка, и посмотри).
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, как во все остальные дни,
кроме понедельника утром
(Обними меня, малышка, и посмотри). Понедельник утром.

Со вторника по воскресенье у нас, кажется, много веселых дней,
но в понедельник нет веселья, и я скучаю по своей малышке.
Со вторника по воскресенье у нас, кажется, много веселых дней,
но в понедельник нет веселья, и мне хочется сбежать.

Ты заставляешь меня чувствовать себя так, как во все остальные дни,
кроме понедельника утром (Обними меня, малышка, и посмотри).
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, как во все остальные дни,
кроме понедельника утром
(Обними меня, малышка, и посмотри). Понедельник утром.

Ты заставляешь меня чувствовать себя так, как во все остальные дни,
кроме понедельника утром (Обними меня, малышка, и посмотри).
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, как во все остальные дни,
кроме понедельника утром
(Обними меня, малышка, и посмотри). Понедельник утром.