Melodic Yoza - Countri Bunkan - перевод текста песни на французский

You know, coming from the country

Tu sais, venant de la campagne

It ain't always easy

Ce n'est pas toujours facile

Living this city life

De vivre cette vie citadine

So I say

Alors je dis

Hold tight don't let go

Tiens bon, ne lâche pas

This is the life that I know

C'est la vie que je connais

From mi little and a grow

Depuis que je suis petit et que je grandis

Them use to be like boy wey yu a go

Ils disaient comme un garçon où tu vas

Hey, countri bunkan go back where you come from

Hé, campagnard retourne d'où tu viens

Talking 'bout you gunman

Tu parles comme un voyou

That is such a dumb plan

C'est un plan stupide

Gwaan go beat drum pan try and be someone

Vas-y, joue du tambour et essaie d'être quelqu'un

He didn't pass his common entrance

Il n'a pas réussi son concours d'entrée

Could not get an entrance, put off in a section

N'a pas pu entrer, mis de côté dans une section

And did I even mention his revelation

Et ai-je même mentionné sa révélation

Was like a life sentence, yea

C'était comme une condamnation à vie, ouais

Then I heard he go

Puis j'ai entendu dire qu'il allait

This is the life I know

C'est la vie que je connais

Yoza wey him sey

Yoza ce qu'il dit

This is the life I know

C'est la vie que je connais

Yoza wey him sey

Yoza ce qu'il dit

This is the life I know

C'est la vie que je connais

Whoa, whoa

Now, now, now, now, now, now

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

Whine it up and let it go

Fais-le bouger et laisse-le aller

Mama tell mi boy stone yu no fi throw

Maman m'a dit que les garçons ne jettent pas de pierres

Reminisce about them day of flying kites

Se souvenir de ces jours à faire voler des cerfs-volants

My slingshot gigs and my yo-yo

Mes concerts de lance-pierre et mon yo-yo

Mi gone

Je suis parti

Don't wanna live my life with regrets

Je ne veux pas vivre ma vie avec des regrets

But these are the days I can forget

Mais ce sont les jours que je peux oublier

Since my mommy left I been out of breath

Depuis que ma mère est partie, j'ai le souffle coupé

Some perfect stranger try to take disrespect

Un parfait inconnu essaie de me manquer de respect

Yes, I went to school without a lunch box

Oui, je suis allé à l'école sans boîte à lunch

Remember when they use to call me dunce bat

Tu te souviens quand ils m'appelaient la chauve-souris idiote

But look how the dunce youth bounce back

Mais regarde comment la jeunesse idiote rebondit

Damn snap now what's that cool

Merde, claque maintenant c'est quoi ce cool

Mama say boy you so much baddaretion

Maman dit que le garçon, tu es tellement mauvais

I'm too hard ears, why you won't listen

Je suis trop dur d'oreille, pourquoi tu n'écoutes pas

And move me away with my auntie out in Kingston

Et me déplacer avec ma tante à Kingston

And tell me Yoz you got to change your occupation

Et dis-moi Yoz tu dois changer de métier

I found myself in the valley of decisions

Je me suis retrouvé dans la vallée des décisions

And my decision is to fulfill my vision

Et ma décision est de réaliser ma vision

And hit the world with this music revelation

Et frapper le monde avec cette révélation musicale

'Cause no matter what they do

Parce que peu importe ce qu'ils font

They can't stop the countri bunkan

Ils ne peuvent pas arrêter le campagnard

Hey, countri bunkan

Hé, campagnard

Go back where you come from

Retourne d'où tu viens

Talking bout you, gunman

Tu parles de toi, bandit

That is such a dumb plan

C'est un plan tellement stupide

Gwaan go beat drum pan

Vas-y, joue du tambour

Try and be someone

Essaie d'être quelqu'un

He didn't pass his common entrance

Il n'a pas réussi son concours d'entrée

Could not entrance, put off in a section

N'a pas pu entrer, mis de côté dans une section

And did I even mention his revelation

Et ai-je même mentionné sa révélation

Was like a life sentence yea

C'était comme une condamnation à vie ouais

Then I heard he go

Puis j'ai entendu dire qu'il allait

This is the life I know

C'est la vie que je connais

Yoza wey him sey

Yoza ce qu'il dit

This is the life I know

C'est la vie que je connais

Yoza wey him sey

Yoza ce qu'il dit

This is the life I know

C'est la vie que je connais

Whoa, whoa

Now, now, now, now, now, now

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

Whine it up and let it go

Fais-le bouger et laisse-le aller

Mama tell mi boy stone yu no fi throw

Maman m'a dit que les garçons ne jettent pas de pierres

Reminisce about those days

Se souvenir de ces jours

When Barry G used to play all over the radio

Quand Barry G passait à la radio

I'm a pro

Je suis un pro

Twenty years of overnight success

Vingt ans de succès du jour au lendemain

From sound splash right back to Sumfest

De Sound Splash à Sumfest

And all these years man, I did invest

Et toutes ces années, mec, j'ai investi

But them no press so I've got to express, oh yes

Mais ils ne m'ont pas pressé, alors je dois m'exprimer, oh oui

I've been to many of soundclash

J'ai été à beaucoup de soundclashs

When DJ used to put soundbox on truck back

Quand le DJ mettait des enceintes à l'arrière des camions

Fi reach a dance just to get a one chat

Pour aller à une fête juste pour avoir une conversation

Damn, snap that's way back cool

Merde, claque c'était cool à l'époque

Tippa Lee and Rapper Roberts combination

La combinaison Tippa Lee et Rapper Roberts

Lieutenant Stitchie used to do it on stereo one

Le lieutenant Stitchie le faisait sur la stéréo un

And Papa Levi used to rock it on the version

Et Papa Levi le jouait sur la version

Mi god mi king his name is Yoshua

Mon dieu mon roi, il s'appelle Yoshua

Yo him inspire me to be a mic chanter

Yo il m'a inspiré à chanter au micro

So I mask with the mic around the ample fire

Alors je me masque avec le micro autour du feu de camp

Countri boi in town and it's a take over

Un garçon de la campagne en ville et c'est une prise de contrôle

Hey, countri bunkan go back where you come from

Hé, campagnard retourne d'où tu viens

Talking 'bout you gunman

Tu parles comme un voyou

That is such a dumb plan

C'est un plan stupide

Gwaan go beat drum pan try and be someone

Vas-y, joue du tambour et essaie d'être quelqu'un

He didn't pass his common entrance

Il n'a pas réussi son concours d'entrée

Could not get an entrance, put off in a section

N'a pas pu entrer, mis de côté dans une section

And did I even mention his revelation

Et ai-je même mentionné sa révélation

Was like a life sentence, yea

C'était comme une condamnation à vie, ouais

Then I heard he go

Puis j'ai entendu dire qu'il allait

This is the life I know

C'est la vie que je connais

Yoza wey him sey

Yoza ce qu'il dit

This is the life I know

C'est la vie que je connais

Yoza wey him sey

Yoza ce qu'il dit

This is the life I know

C'est la vie que je connais

Whoa, whoa

Now, now, now, now, now, now

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

Whine it up and let it go

Fais-le bouger et laisse-le aller

Mama tell mi boy stone yu no fi throw

Maman m'a dit que les garçons ne jettent pas de pierres

Reminisce about them day of flying kites

Se souvenir de ces jours à faire voler des cerfs-volants

My slingshot gigs and my yo-yo

Mes concerts de lance-pierre et mon yo-yo

Mi gone

Je suis parti

And all my countri bunkans

Et tous mes amis de la campagne

You know we all got it somedays

Tu sais qu'on a tous nos jours

And we gon' work this out

Et nous allons trouver une solution

Some way

D'une certaine manière

Melodic Yoza - Countri Bunkan

Текст и перевод песни Melodic Yoza - Countri Bunkan

Альбом