Текст и перевод песни Melodico feat. Doedo - Aun No Muero

Aun No Muero

Aún no muero pero desde ese día algo murió en mí
Mataste mis ganas de querer ser feliz
Ya no tengo palabras para poder seguir
Aún no entiendo que hice tan mal si yo solo quería vivir

Aún no muero pero desde ese día algo murió en mí
Mataste mis ganas de querer ser feliz
Ya no tengo palabras para poder seguir
Aún no entiendo que hice tan mal si yo solo quería vivir junto a ti

Yo no entiendo que hice mal
Hice lo que estuvo a mi alcance
Puse todo mi amor de tu lado y perdí el balance
Ni siquiera me di cuenta de cuando murió el romance
Las ganas que tenía de ser feliz, que en paz descansen

Tú mataste aquel amor que un día existió
No te mientas, yo sé bien que aparentas que he sido yo
Que a tus amigas les cuentas contenta que se acabó
Cuando es mucho más sencillo decir que no funcionó

Porque en las buenas siempre estás acompañada
Sabemos que en las malas todos pueden ser almohada
También que en las peores, las personas sin contadas
Yo por ti estuve en las tres pero no me sirvió de nada

Aún no muero pero desde ese día algo murió en mí
Mataste mis ganas de querer ser feliz
Ya no tengo palabras para poder seguir
Aún no entiendo que hice tan mal si yo solo quería vivir junto a ti

Aún no muero pero siento adentro como si estuviera
Todavía no entiendo nada, dicen que esto se supera
Que el tiempo lo cura todo y la tristeza es pasajera
Pero ya pasaron meses y aún me duele que te fueras

Yo estuve ahí cuando todo se vino abajo
Cuando el resto del mundo te dio la espalda
Cuando fueron más tristezas lo que la vida te trajo
Siempre estuve ahí jamás te hicieron falta mis palabras

Aunque para ti siempre fui una diversión
Hoy camino por el mundo sin dirección
Porque sé que lo nuestro ya no tiene solución
Y a pesar de todo siempre te di mi mejor versión

Pero, ¿de qué sirvió si ya no estás aquí?
Yo por mi parte siento que esto no fue tiempo que perdí
Pues aprendí que tarde o temprano todo tiene fin
Que el único error que tuve fue entregar todo de mi

Aún no muero pero desde ese día algo murió en mí
Mataste mis ganas de querer ser feliz
Ya no tengo palabras para poder seguir
Aún no entiendo que hice tan mal si yo sólo quería vivir junto a ti

Je ne suis pas encore mort

Je ne suis pas encore mort, mais depuis ce jour, quelque chose en moi est mort
Tu as tué mon envie d'être heureux
Je n'ai plus les mots pour continuer
Je ne comprends toujours pas ce que j'ai fait de mal, je voulais juste vivre

Je ne suis pas encore mort, mais depuis ce jour, quelque chose en moi est mort
Tu as tué mon envie d'être heureux
Je n'ai plus les mots pour continuer
Je ne comprends toujours pas ce que j'ai fait de mal, je voulais juste vivre avec toi

Je ne comprends pas ce que j'ai fait de mal
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir
J'ai mis tout mon amour de ton côté et j'ai perdu l'équilibre
Je n'ai même pas remarqué quand la romance est morte
L'envie que j'avais d'être heureux, qu'elle repose en paix

Tu as tué cet amour qui existait un jour
Ne te mens pas, je sais que tu fais semblant que c'est moi
Que tu racontes à tes amies, contente, que c'est fini
Alors qu'il est bien plus simple de dire que ça n'a pas marché

Parce que dans les bons moments, tu es toujours accompagnée
On sait que dans les mauvais moments, tout le monde peut être un oreiller
On sait aussi que dans les pires moments, les gens ne se comptent pas
J'étais là pour toi dans les trois, mais ça n'a servi à rien

Je ne suis pas encore mort, mais depuis ce jour, quelque chose en moi est mort
Tu as tué mon envie d'être heureux
Je n'ai plus les mots pour continuer
Je ne comprends toujours pas ce que j'ai fait de mal, je voulais juste vivre avec toi

Je ne suis pas encore mort, mais je sens à l'intérieur comme si j'étais
Je ne comprends toujours rien, ils disent que ça se surmonte
Que le temps guérit tout et que la tristesse est passagère
Mais des mois se sont écoulés et j'ai encore mal que tu sois partie

J'étais là quand tout s'est effondré
Quand le reste du monde t'a tourné le dos
Quand la vie t'a apporté plus de tristesse
J'étais toujours là, mes paroles ne t'ont jamais manqué

Même si pour toi, j'étais toujours une distraction
Aujourd'hui, je marche dans le monde sans direction
Parce que je sais que notre histoire n'a plus de solution
Et malgré tout, je t'ai toujours donné ma meilleure version

Mais à quoi ça a servi si tu n'es plus là ?
Pour ma part, je sens que ce n'était pas du temps perdu
Car j'ai appris que tôt ou tard, tout a une fin
Que la seule erreur que j'ai faite a été de tout donner de moi-même

Je ne suis pas encore mort, mais depuis ce jour, quelque chose en moi est mort
Tu as tué mon envie d'être heureux
Je n'ai plus les mots pour continuer
Je ne comprends toujours pas ce que j'ai fait de mal, je voulais juste vivre avec toi