Текст и перевод песни Melodico feat. Eslok & Flowker Slick - Todo Fue Mentira

Todo Fue Mentira

× Si todo fue mentira
Llevate mi vida
Porqué ahora que lo pienso en cada beso
Dejó de ser mía
Si todo fue mentira
En el fondo lo sabia
Pero tomé el riesgo
Aún sabiendo
Que tu me mentias ×

• Ninguna persona piensa con los 5
Sentidos cuando el corazón lo interrumpe
Prometo que ya será la última vez que me veas, no te preocupes
No te merezco jamás
Dejemos esto por la paz
Porque el tiempo vale oro y así como somos no nos superaremos jamás
Di lo mejor de mi para ti en el momento que pude y lo rechazaste
Aveces cerrado me pongo a pensar si fue lo mejor o me traicionaste
Varios motivos me tienen aquí
Desconsolado sin poder sonreír
El único hombre que te quiso fui yo y a diferencia jamás te mentí
Si aviento lo nuestro hacia el aire es
Para rescatar el mejor recuerdo a tu lado
Si no conté a nadie fue por no aceptar
A volver a salir sin estrechar tu mano
Vamos, en eso quedamos aunque quizá los dos nos extrañamos

Espero de cora que el karma te haga

Pagar más de lo doble al pasar de los años •

× Si todo fue mentira
Llevate mi vida
Porqué ahora que lo pienso en cada beso
Dejó de ser mía
Si todo fue mentira

En el fondo lo sabia
Pero tomé el riesgo

Aún sabiendo
Que tu me mentias ×

Cuántas veces me hiciste creer
Que tu amor era el puro más fiel
Cuanto veces me dijiste al oído que en tu futuro te veías conmigo
Que, con nadie vas a sentir esto
Y que era el único vato que te hacía volar
Y capas de hacerte el amor con un solo beso
Hoy me dices que tu ya no me amas
Que todo fueron mentiras muy claras
Que entre nosotros ya no habrá mañanas
Si yo quiero ir a buscarte mañana
Quiero, que hablemos claro sin pretextos y que me digas si a
Ti no te duele porque a mi si créeme mi amor que ya lo detesto

Dime ahora quién, sera capaz
De dar su vida, su tiempo y demás
Dime si alguien te curara heridas

Y que en fondo tu me extrañaras
Ve llévate mi vida no la necesito,
Luche tanto por ti pero no cumplí tus requisitos

× Si todo fue mentira
Llevate mi vida
Porqué ahora que lo pienso en cada beso
Dejó de ser mía
Si todo fue mentira
En el fondo lo sabia
Pero tomé el riesgo
Aún sabiendo
Que tu me mentias ×

Tout était un mensonge

× Si tout était un mensonge
Prends ma vie
Parce que maintenant que j'y pense, à chaque baiser
Elle a cessé d'être mienne
Si tout était un mensonge
Au fond, je le savais
Mais j'ai pris le risque
Même en sachant
Que tu me mentais ×

• Personne ne pense avec ses 5
Sens quand le cœur l'interrompt
Je promets que ce sera la dernière fois que tu me verras, ne t'inquiète pas
Je ne te mérite jamais
Laissons tout cela pour la paix
Parce que le temps est précieux et comme nous sommes, nous ne nous surpasserons jamais
J'ai donné le meilleur de moi-même pour toi au moment où j'ai pu et tu l'as refusé
Parfois, je me mets à penser si c'était le mieux ou si tu m'as trahi
Plusieurs raisons me tiennent ici
Désemparé, incapable de sourire
Le seul homme qui t'ait aimé, c'est moi, et à la différence, je ne t'ai jamais menti
Si je jette ce que nous avons dans l'air, c'est
Pour sauver le meilleur souvenir à tes côtés
Si je n'ai rien dit à personne, c'est pour ne pas accepter
De sortir à nouveau sans serrer ta main
Allez, c'est comme ça qu'on est resté, même si peut-être nous nous sommes tous les deux manqués

J'espère de tout mon cœur que le karma te fera

Payer plus du double au fil des années •

× Si tout était un mensonge
Prends ma vie
Parce que maintenant que j'y pense, à chaque baiser
Elle a cessé d'être mienne
Si tout était un mensonge

Au fond, je le savais
Mais j'ai pris le risque

Même en sachant
Que tu me mentais ×

Combien de fois m'as-tu fait croire
Que ton amour était le plus pur et le plus fidèle
Combien de fois m'as-tu dit à l'oreille que tu te voyais avec moi dans ton avenir
Que tu ne ressentiras jamais ça avec personne
Et que j'étais le seul mec qui te faisait voler
Et capable de t'aimer avec un seul baiser
Aujourd'hui tu me dis que tu ne m'aimes plus
Que tout était des mensonges très clairs
Que nous n'aurons plus de lendemain
Si je veux aller te chercher demain
Je veux qu'on parle clairement, sans prétextes, et que tu me dises si
Ça ne te fait pas mal, parce que moi, crois-moi mon amour, je le déteste déjà

Dis-moi maintenant qui, sera capable
De donner sa vie, son temps et tout le reste
Dis-moi si quelqu'un te soignera les blessures

Et que dans le fond tu me manquerais
Va, prends ma vie, je n'en ai pas besoin,
J'ai tellement lutté pour toi, mais je n'ai pas rempli tes exigences

× Si tout était un mensonge
Prends ma vie
Parce que maintenant que j'y pense, à chaque baiser
Elle a cessé d'être mienne
Si tout était un mensonge
Au fond, je le savais
Mais j'ai pris le risque
Même en sachant
Que tu me mentais ×