Eterno Vacío - Melodico , Doedo перевод на французский

Eterno Vacío

Hace tiempo que... No veo una sonrisa en tu cara
Ya no eres todo lo que pensaba
Ya no eres la misma mujer
Y es que al lado de el...
Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio
Que no tiene sentido si no deja vivir
Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio
En el que no sonrio si no deja vivir
Sigues condenandote al frio y yo ofreciendote calor
El un corazon vacio y yo uno lleno de amor
Yo te cobijo si te atrapa la tormenta
Pero no quieres entrar a mi vida
Aunque te deje la puerta abierta
Tu, prefieres estar sufriendo
Te miras al espejo y nunca te miras sonriendo
¿Donde esta tu autoestima?
Piensa que Dios te tiene algo mejor
Solo deja de aferrarte y mira a tu al rededor
Que hay muchos que queremos estar en su lugar
Para poderte abrazar, para poderte besar
Y no dejar que te sientas arrepentida, al contrario
Que digas que soy lo mejor que ha llegado a tu vida
Si no es conmigo no importa que sea con otro
Pero que no sea con ese que tiene tu corazon roto
Pero, aqui tu eres quien se aferra
Quitate la venda de los ojos
Que hay mas hombres en la Tierra
Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio
Que no tiene sentido si no deja vivir

Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio
En el que no sonrio si no deja vivir

Lo siento pero es suficiente
Hace meses que eres diferente
No sabes lo que se siente
Estar en medio de este ambiente
De desconfianza y de discusiones frecuentes
Saber que estas conmigo a pesar de que nada sientes
Hace tiempo que, esto dejo de ser como antes
Incluso estando a centimetros te he sentido distante
Es muy triste pero impresionante
Como del amor de tu vida, pase a ser tu contrincante
Y quede atrapado en este eterno vacio
Sin tus abrazos calidos para el frio
Fueron tantas cosas, conflictos y lios
Los que secaron hasta la ultima gota

De amor de nuestro rio
Y no fue tu decision, no lo se, dime si acaso falle
O si acaso tu amor se fue

Dime que pasa, porque yo no se
Tambien quien eres
Y que hiciste con la tipa de la que me enamore
Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio
Que no tiene sentido si no deja vivir
Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio
En el que no sonrio si no deja vivir
Hace tiempo que... No veo una sonrisa en tu cara
Ya no eres todo lo que pensaba
Ya no eres la misma mujer
Y es que al lado de el...

Eterno Vacío

Il y a longtemps que... Je ne vois pas un sourire sur ton visage
Tu n'es plus tout ce que je pensais
Tu n'es plus la même femme
Et c'est parce qu'à côté de lui...
Tu continues à te condamner au froid, à un vide éternel
Qui n'a pas de sens s'il ne laisse pas vivre
Tu continues à te condamner au froid, à un vide éternel
Dans lequel je ne souris pas s'il ne laisse pas vivre
Tu continues à te condamner au froid et je t'offre de la chaleur
Lui un cœur vide et moi un cœur plein d'amour
Je te protège si tu es prise dans la tempête
Mais tu ne veux pas entrer dans ma vie
Bien que je te laisse la porte ouverte
Tu préfères souffrir
Tu te regardes dans le miroir et tu ne te vois jamais sourire
Où est ton estime de soi ?
Pense que Dieu a quelque chose de mieux pour toi
Arrête de t'accrocher et regarde autour de toi
Il y en a beaucoup qui veulent être à ta place
Pour pouvoir t'embrasser, pour pouvoir t'embrasser
Et ne pas te laisser te sentir repentante, au contraire
Que tu dises que je suis la meilleure chose qui soit arrivée dans ta vie
Si ce n'est pas avec moi, peu importe que ce soit avec un autre
Mais que ce ne soit pas avec celui qui a ton cœur brisé
Mais, ici, c'est toi qui t'accroches
Enlève-toi le bandeau des yeux
Il y a plus d'hommes sur Terre
Tu continues à te condamner au froid, à un vide éternel
Qui n'a pas de sens s'il ne laisse pas vivre

Tu continues à te condamner au froid, à un vide éternel
Dans lequel je ne souris pas s'il ne laisse pas vivre

Je suis désolé, mais c'en est assez
Tu es différente depuis des mois
Tu ne sais pas ce que c'est
Être au milieu de cette ambiance
De méfiance et de disputes fréquentes
Savoir que tu es avec moi malgré le fait que tu ne ressentes rien
Il y a longtemps que, cela a cessé d'être comme avant
Même à quelques centimètres, je t'ai senti distante
C'est très triste, mais impressionnant
Comment de l'amour de ta vie, je suis passé à être ton adversaire
Et je suis resté pris dans ce vide éternel
Sans tes bras chauds pour le froid
Il y a eu tellement de choses, de conflits et de litiges
Qui ont asséché jusqu'à la dernière goutte

D'amour de notre rivière
Et ce n'était pas ta décision, je ne sais pas, dis-moi si j'ai échoué
Ou si ton amour s'est envolé

Dis-moi ce qui se passe, parce que je ne sais pas
Qui tu es non plus
Et ce que tu as fait de la fille dont je suis tombé amoureux
Tu continues à te condamner au froid, à un vide éternel
Qui n'a pas de sens s'il ne laisse pas vivre
Tu continues à te condamner au froid, à un vide éternel
Dans lequel je ne souris pas s'il ne laisse pas vivre
Il y a longtemps que... Je ne vois pas un sourire sur ton visage
Tu n'es plus tout ce que je pensais
Tu n'es plus la même femme
Et c'est parce qu'à côté de lui...