Текст и перевод песни Melodico feat. Prymanena - Te Arrepentirás

Te Arrepentirás

Cuando busques el amor
Y te des cuenta que no llegue nada
Cuando bajes la mirada
Y si piensas que lo nuestro nunca valió nada
Te arrepentirás
Cuando busques por la calle otro camino
Algo mejor pa tu destino
Comprenderás que la decisión de jugar conmigo
No fue la mejor idea
Ooohh no fue la mejor idea
Ooohh te arrepentirás
Tú, te arrepentirás
Porque buscaras en otros brazos todo lo que yo te di
Que lamentaras todo cuando me veas feliz
Cuando te des cuenta que ya no me duele nada
Y que te duro poco el gusto de hacerme sufrir
Cuando extrañes el cariño que te brindaba
Y mires con tus ojos que ya me canse de ti
Cuando lo tuyo se lo entregue a él
Y recuerdes lo que nunca valoraste
Que yo hubiese querido estar contigo por siempre
Y que nadie te amara de una forma tan fuerte
Cuando te mueras de frío por falta de calor
Y sientas lo que es mendigar amor.
Cuando busques el amor
Y te des cuenta que no llegue nada
Cuando bajes la mirada
Y si piensas que lo nuestro nunca valió nada
Te arrepentirás
Cuando busques por la calle otro camino
Algo mejor pa tu destino
Comprenderás que la que la decisión de jugar conmigo
No fue la mejor idea
Cuando quieras remediarlo y todo sea en vano
Vas a llorar de la misma forma, hermano
Cuando te sientas vacío
Y cuando te sientas solo
Lo vas a recordar todo.
Que jugaste conmigo de una forma tan cruel
Que ni mereces que llegue a perdonarte
Que nadie te llenara, que regresare a tu mente
Y te sientas culpable de mi corazón, la muerte
Que todo lo que te dije siempre fue verdadero
Y que eras el primero, eso lo juro
Que aunque todo esta dicho
Yo estaré en tus pensamientos
Y espero que te encuentres bien, (aunque lo dudo).
Cuando busques el amor
Y te des cuenta que no llegue nada
Cuando bajes la mirada
Y si piensas que lo nuestro nunca valió nada
Te arrepentirás
Cuando busques por la calle otro camino
Algo mejor pa tu destino
Comprenderás que la que la decisión de jugar conmigo
No fue la mejor idea
Ooohh no fue la mejor idea
Ooohh te arrepentirás
Tú te arrepentirás.

Ты Пожалеешь

Когда ты будешь искать любовь
И поймешь, что ничего не приходит
Когда ты опустишь взгляд
И подумаешь, что наше было ничто
Ты пожалеешь
Когда ты будешь искать другой путь на улице
Что-то лучшее для своей судьбы
Ты поймешь, что решение поиграть со мной
Было не самой лучшей идеей
Ooohh, не самой лучшей идеей
Ooohh, ты пожалеешь
Ты, ты пожалеешь
Потому что ты будешь искать в других объятиях все, что я тебе дала
Что ты будешь сожалеть обо всем, когда увидишь меня счастливой
Когда ты поймешь, что мне уже ничего не больно
И что ненадолго тебе хватило наслаждения заставить меня страдать
Когда ты соскучишься по заботе, которую я тебе дарила
И посмотришь на меня глазами, которыми выставила меня
Когда ты отдашь свое ему
И вспомнишь то, что никогда не ценила
Что я хотела бы быть с тобой вечно
И что никто не полюбит тебя так сильно
Когда ты умрешь от холода за нехваткой тепла
И почувствуешь, что такое выпрашивать любовь.
Когда ты будешь искать любовь
И поймешь, что ничего не приходит
Когда ты опустишь взгляд
И подумаешь, что наше было ничто
Ты пожалеешь
Когда ты будешь искать другой путь на улице
Что-то лучшее для своей судьбы
Ты поймешь, что решение поиграть со мной
Было не самой лучшей идеей
Когда ты захочешь все исправить, но будет поздно
Ты будешь плакать также, как и я, братец
Когда почувствуешь себя пустым
И когда почувствуешь себя одиноким
Ты обо всем вспомнишь.
Что ты играл со мной так жестоко
Что ты даже не заслуживаешь моего прощения
Что никто не сможет тебя заполнить, что ты вернешься в мои мысли
И почувствуешь себя виноватым за мою смерть
Что все, что я тебе говорила, всегда было правдой
И что ты был первым, я клянусь
Что хотя все сказано
Я буду в твоих мыслях
И я надеюсь, что ты хорошо себя чувствуешь, (хотя я в этом сомневаюсь).
Когда ты будешь искать любовь
И поймешь, что ничего не приходит
Когда ты опустишь взгляд
И подумаешь, что наше было ничто
Ты пожалеешь
Когда ты будешь искать другой путь на улице
Что-то лучшее для своей судьбы
Ты поймешь, что решение поиграть со мной
Было не самой лучшей идеей
Ooohh, не самой лучшей идеей
Ooohh, ты пожалеешь
Ты пожалеешь.