Текст и перевод песни Melodico - Flor Con Espinas

Flor Con Espinas

Como nunca te he mentido
Como nunca te he engañado
Hoy estoy arrepentido
Por haber estado a tu lado
Tantos días en los que
Sufrí por ti

Tan solo tú
Tú fina flor con espinas
Que me clavas tan dentro
Hoy no sabes como siento
El haberte conocido
Para que me mates lento
Y enamorarme de ti

Que me castiguen por quererte
Por no ser lo suficiente
Por mirarte como un niño
Que se muere por tenerte
Por no darte demasiado
Y sentirme devastado
Por creerte cada día
Que juraste haberme amado

Espero que te alcanze el cielo
Para llenar tus caprichos
Y que no se acabe el mundo
Hasta que puedas conseguirlo
Que puedas ser más feliz
De lo que he sido contigo
Con aquel que llevas tiempo comparándolo conmigo

Tan solo tú
Como nunca te he mentido
Como nunca te he engañado
Hoy estoy arrepentido
Por haber estado a tu lado
Tantos días en los que
Sufrí por ti

Tan solo tú
Tú fina flor con espinas
Que me clavas tan dentro
Hoy no sabes como siento
El haberte conocido
Para que me mates lento
Y enamorarme de ti

Fleur avec des épines

Comme je ne t'ai jamais menti
Comme je ne t'ai jamais trompé
Je suis aujourd'hui repentant
D'avoir été à tes côtés
Tant de jours où
J'ai souffert pour toi

Toi seule
Ta délicate fleur avec des épines
Qui me pique si profondément
Tu ne sais pas aujourd'hui combien je ressens
T'avoir rencontrée
Pour que tu me tues lentement
Et que je tombe amoureux de toi

Que je sois puni pour t'aimer
Pour ne pas être assez bien
Pour te regarder comme un enfant
Qui meurt d'envie de t'avoir
Pour ne pas t'avoir donné trop
Et me sentir dévasté
Pour te croire chaque jour
Que tu as juré de m'aimer

J'espère que le ciel te suffira
Pour satisfaire tes caprices
Et que le monde ne finisse pas
Jusqu'à ce que tu puisses l'obtenir
Que tu puisses être plus heureuse
Que je ne l'ai été avec toi
Avec celui que tu compares à moi depuis longtemps

Toi seule
Comme je ne t'ai jamais menti
Comme je ne t'ai jamais trompé
Je suis aujourd'hui repentant
D'avoir été à tes côtés
Tant de jours où
J'ai souffert pour toi

Toi seule
Ta délicate fleur avec des épines
Qui me pique si profondément
Tu ne sais pas aujourd'hui combien je ressens
T'avoir rencontrée
Pour que tu me tues lentement
Et que je tombe amoureux de toi