Mi Otra Mitad - Melodico перевод на немецкий

Mi Otra Mitad

El amor es un espejo que
Solo alguien te puede reflejar
Solo tu otra mitad
La que te quiere de verdad.
Va llenando ese vació que
Jamás pensaste en poder llenar,
Cuando comienza el vuelo
Ya no hay marcha atrás.
Y desde la nada se aprovecha de tu vida,
Y te deja en sueños donde hallas la libertad.
Todo estará bien mientras te dejes querer
Nadie tiene mas suerte que aquel
Que tiene otra mitad
Que puede amar tal como es
Alguien que te haga fuerte sin temer
Que te pueda enseñar que el amor real existe
Y al fin la encontré...
Abrázame bien fuerte y no te vallas nunca
Que no cabe duda que eres tu mi mejor lugar,
Como las olas del mar que vienen y van,
Ya no hay nada que nos pueda separar.
Todo estará bien mientras te dejes querer
Nadie tiene mas suerte que aquel
Que tiene otra mitad
Que puede amar tal como es
Alguien que te haga fuerte sin temer
Que te pueda enseñar que el amor real existe
Nadie tiene mas suerte que aquel
Que tiene otra mitad
Que puede amar tal como es
Alguien que te haga fuerte sin temer
Que te pueda enseñar que el amor real existe
Y al fin la encontré...

Meine andere Hälfte

Die Liebe ist ein Spiegel, der
Nur jemand dich reflektieren kann
Nur deine andere Hälfte
Die dich wahrhaftig liebt.
Sie füllt diese Leere, die
Du niemals zu füllen dachtest,
Wenn der Flug beginnt
Gibt es kein Zurück mehr.
Und aus dem Nichts nutzt sie dein Leben,
Und lässt dich in Träumen, wo du Freiheit findest.
Alles wird gut, solang du dich lieben lässt
Niemand hat mehr Glück als der,
Der eine andere Hälfte hat
Die lieben kann, wie man ist
Jemand, der dich stark macht, ohne Furcht
Der dir zeigen kann, dass wahre Liebe existiert
Und endlich fand ich sie...
Umarm mich fest und geh niemals fort
Denn zweifellos bist du mein bester Ort,
Wie die Wellen des Meeres, die kommen und gehn,
Nichts kann uns jetzt noch trennen.
Alles wird gut, solang du dich lieben lässt
Niemand hat mehr Glück als der,
Der eine andere Hälfte hat
Die lieben kann, wie man ist
Jemand, der dich stark macht, ohne Furcht
Der dir zeigen kann, dass wahre Liebe existiert
Niemand hat mehr Glück als der,
Der eine andere Hälfte hat
Die lieben kann, wie man ist
Jemand, der dich stark macht, ohne Furcht
Der dir zeigen kann, dass wahre Liebe existiert
Und endlich fand ich sie...