Текст и перевод песни Melodico - Otra Vez

Otra Vez

Otro dia intentando escapar,
Otra noche que se a quedado mi corazón.
Otro dia tratando de ver como superar, que me tengo que marchar y no te quiero dejar
Otra vez sintiendo que ya no quiero dejarte
Aunque tenga que marcharme yo quiero quedarme
Si sintieras lo que siento sabrias que es muy cierto.
Que por tí podria regar hasta un desierto
Otra vez creyendo que nada seria tan facil,
Otra dia mas queriendome quedarme para no dejarte
Otra vez con un corazón bien dividido

Otra vez queriendo que tu estes siempre conmigo
Amor
Muchas veces el sueño no consigo
Pensando que te quiero conmigo
Tanto tiempo he esperado tener a mi lado y ahora lo cambia el destino
No consigo conservar la paz que lleva el camino consigo
Donde algun dia volveré a estar contigo
Le pido
A dios
Que nos haga el favor y que perdone si he fallado, todo lo hecho por amor
Que guarde todo lo que siento por ti y que te cuide solo a ti!

Solo ati!

Otra vez sintiendo que ya no quiero dejarte
Aunque tenga que marcharme
Yo quiero quedarme
Si sintieras lo que siento, sabrias que es muy cierto
Que por ti podria regar hasta un desierto
Otra vez creyendo que nada seria tan facil
Otro dia mas queriendo quedarme para no dejarte
Otra vez con un corazón bien dividido
Otra vez queriendo que tu estes siempre conmigo
Amor!

Encore une fois

Un autre jour où j'essaie de m'échapper,
Une autre nuit où mon cœur est resté.
Un autre jour où j'essaie de voir comment surmonter, que je dois partir et je ne veux pas te laisser
Encore une fois, je sens que je ne veux plus te laisser
Même si je dois partir, je veux rester
Si tu sentais ce que je ressens, tu saurais que c'est très vrai.
Que pour toi, je pourrais arroser même un désert
Encore une fois, je crois que rien ne serait si facile,
Un autre jour de plus où je veux rester pour ne pas te laisser
Encore une fois, avec un cœur bien divisé

Encore une fois, je veux que tu sois toujours avec moi
Amour
Souvent, je ne réalise pas mon rêve
En pensant que je veux toi avec moi
J'ai attendu si longtemps d'avoir toi à mes côtés, et maintenant le destin le change
Je ne parviens pas à conserver la paix que le chemin apporte avec lui
Où un jour, je reviendrai être avec toi
Je prie
Dieu
De nous faire la faveur et de pardonner si j'ai échoué, tout ce que j'ai fait par amour
Qu'il garde tout ce que je ressens pour toi et qu'il ne protège que toi !

Seulement toi !

Encore une fois, je sens que je ne veux plus te laisser
Même si je dois partir
Je veux rester
Si tu sentais ce que je ressens, tu saurais que c'est très vrai
Que pour toi, je pourrais arroser même un désert
Encore une fois, je crois que rien ne serait si facile
Un autre jour de plus où je veux rester pour ne pas te laisser
Encore une fois, avec un cœur bien divisé
Encore une fois, je veux que tu sois toujours avec moi
Amour !