Melodico - Ya No Te Creo Nada - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Melodico - Ya No Te Creo Nada




Ya No Te Creo Nada
Je ne te crois plus rien
No me mires si ya no vez nada
Ne me regarde pas si tu ne vois plus rien
No agotes las palabras
Ne gaspille pas les mots
No sigas con mentiras
Ne continue pas avec des mensonges
No sanaras la herida
Tu ne guériras pas la blessure
Que ya no te creo nada
Je ne te crois plus rien
No trates de encontrar la cura
N'essaie pas de trouver un remède
Entiende ya no queda duda
Comprends qu'il n'y a plus de doute
No te sientas segura
Ne te sens pas en sécurité
Debo reconocerte
Je dois te reconnaître
Que ya no te creo nada
Je ne te crois plus rien
Nada
Rien
Nada
Rien
Nada
Rien
Aunque digas que me amas
Même si tu dis que tu m'aimes
Sabes que no te creeré
Tu sais que je ne te croirai pas
Tu voz apagó la llama
Ta voix a éteint la flamme
Murió el que te amaba
Celui qui t'aimait est mort
Tu amor fue la daga que me hundió
Ton amour a été la dague qui m'a enfoncé
Se me hizo costumbre odiarte
Je me suis habitué à te détester
El que perdona es Dios
C'est Dieu qui pardonne
Tu ya eres punto y aparte
Tu es déjà un point à part
Que el amor que te tenía lo borraste
Tu as effacé l'amour que j'avais pour toi
La culpa fue tuya así me volviste
C'était ta faute, tu m'as fait comme ça
No vengas a decir que te perdone
Ne viens pas me dire que tu veux que je te pardonne
No será como antes
Ce ne sera pas comme avant
Que ya me perdiste
Tu m'as déjà perdu
Que el amor que te tenía lo borraste ma
Tu as effacé l'amour que j'avais pour toi ma belle
La culpa fue tuya así me volviste ma
C'était ta faute, tu m'as fait comme ça ma belle
No vengas a decir que yo te perdone
Ne viens pas me dire que je te pardonne
No será como antes
Ce ne sera pas comme avant
Tu ya me perdiste ma
Tu m'as déjà perdu ma belle
No me mires si no ves nada
Ne me regarde pas si tu ne vois plus rien
No agotes las palabras
Ne gaspille pas les mots
No sigas con mentiras
Ne continue pas avec des mensonges
No sanaras la herida
Tu ne guériras pas la blessure
Que ya no te creo nada
Je ne te crois plus rien
No trates de encontrar la cura
N'essaie pas de trouver un remède
Entiende ya no queda duda
Comprends qu'il n'y a plus de doute
No te sientas segura
Ne te sens pas en sécurité
Debo reconocerte
Je dois te reconnaître
Que ya no te creo nada
Je ne te crois plus rien
Sabiendo como me siento vienes a decir lo siento
Sachant comment je me sens, tu viens me dire que tu es désolé
La verdad ya no te creo tu no tienes sentimientos
La vérité est que je ne te crois plus, tu n'as pas de sentiments
Y dime ¿Como quieres que te crea?
Et dis-moi, comment veux-tu que je te croie ?
Si fui yo quien te bajo las estrellas
Si j'étais celui qui t'a fait toucher les étoiles
¿Como saber si realmente me amas?
Comment savoir si tu m'aimes vraiment ?
Si ti amor es solo amor de novela
Si ton amour n'est que de l'amour de roman
Que te duela, todo el mal corazón aquí ya no se vale llorar
Que cela te fasse mal, tout le mal du cœur ici, on ne pleure plus
Si perdiste es por tu culpa y no la mía,
Si tu as perdu, c'est de ta faute et non de la mienne,
Yo solo quise amarte mientras te reías beba
Je voulais juste t'aimer pendant que tu riais ma belle
No llores que no creo nada
Ne pleure pas, je ne crois plus rien
Hay un vacío en tus palabras
Il y a un vide dans tes paroles
Y aunque el mundo se acabará y el suelo temblará no te creo nada
Et même si le monde devait finir et la terre trembler, je ne te crois rien
No mires si ya no vez nada
Ne me regarde pas si tu ne vois plus rien
No agotes las palabras
Ne gaspille pas les mots
No sigas con mentiras
Ne continue pas avec des mensonges
No sanaras la herida
Tu ne guériras pas la blessure
Que ya no te creo nada
Je ne te crois plus rien
No trates de encontrar la cura
N'essaie pas de trouver un remède
Entiende ya no queda duda
Comprends qu'il n'y a plus de doute
No te siento segura
Je ne te sens pas en sécurité
Debo reconocerte
Je dois te reconnaître
Que ya no te creo nada
Je ne te crois plus rien






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.