Текст и перевод песни Melodico - Yo Sí Te Quiero

Yo Sí Te Quiero

Me han dicho que te han visto llorando
Por alguien te que no te quiere
Que no te valora, y que él...
No te trata con cariño
No te trata como debe
Acaso no entiendes que yo por ti
Mirando te, queriendo te//
Es que no sabes todo lo que yo siento
Mi cuerpo siempre se ha aferrado
A este inmenso sentimiento
La noche no es grata y mi vida se ha vuelto fría
Si tu me quisieras solo habría alegría
Entiéndelo aquí tienes amor sincero
Un amor real y es casi mendigado un te quiero
Sera posible entender que yo por ti me muero
Pero si él te hace daño te juro
Lo mano a él primero
Me han dicho que te han visto por la calle
Vagando sin rumbo
No hay un camino en mi corazón
Que te puede seguir
Solo ve y abre los ojos por favor
Mirando te, queriendo te//
Abre los ojos amada mía
Vamonos muy lejos
Yo te juro que lo haría
No hay tiempo que perder
En tanta tontería
Yo no soy como él
Tu corazón jamás lo rompería
Si supieras que me siento como un niño
Cuando yo te tengo cerca
No me hace falta cariño
Solo escucha atentamente mis palabras
Te compre un par de alas
Solo quiero que las abras
Me han dicho que te han visto llorando
Por alguien que no te quiere
Que no te valora, y que él...
No te trata con cariño
No te trata como debe
Acaso no entiendes que yo por ti
(Mirando te, queriendo te)//
Solo te pido que abras los ojos
Y veas la verdad
(Mirando te, queriendo te)
Solo ten en cuenta que mi cariño es sincero
Es muy real...

Je t'aime vraiment

On m'a dit qu'on t'avait vu pleurer
Pour quelqu'un qui ne t'aime pas
Qui ne te valorise pas, et qui...
Ne te traite pas avec amour
Ne te traite pas comme il le devrait
Ne comprends-tu pas que je t'aime
Je te regarde, je te veux//
Tu ne sais pas tout ce que je ressens
Mon corps s'est toujours accroché
À ce sentiment immense
La nuit n'est pas agréable et ma vie est devenue froide
Si tu m'aimais, il n'y aurait que de la joie
Comprends-le, ici tu as un amour sincère
Un amour réel, et c'est presque mendier un "je t'aime"
Est-ce possible de comprendre que je meurs pour toi
Mais s'il te fait du mal, je te le jure
Je l'affronterai en premier
On m'a dit qu'on t'avait vu dans la rue
Errer sans but
Il n'y a pas de chemin dans mon cœur
Qui puisse te suivre
Ouvre juste les yeux s'il te plaît
Je te regarde, je te veux//
Ouvre les yeux, mon amour
Allons très loin
Je te jure que je le ferais
Il n'y a pas de temps à perdre
Dans tant de bêtises
Je ne suis pas comme lui
Tu ne briserais jamais ton cœur
Si tu savais que je me sens comme un enfant
Quand je suis près de toi
Je n'ai pas besoin d'affection
Écoute juste attentivement mes mots
Je t'ai acheté une paire d'ailes
Je veux juste que tu les ouvres
On m'a dit qu'on t'avait vu pleurer
Pour quelqu'un qui ne t'aime pas
Qui ne te valorise pas, et qui...
Ne te traite pas avec amour
Ne te traite pas comme il le devrait
Ne comprends-tu pas que je t'aime
(Je te regarde, je te veux)//
Je te demande juste d'ouvrir les yeux
Et de voir la vérité
(Je te regarde, je te veux)
N'oublie pas que mon affection est sincère
Elle est réelle...