Текст и перевод песни Melodicow feat. MC Aese - Quítame las Ganas
Quitame.
Enlève-moi.
Y
así...
Et
ainsi...
Mentí.
J'ai
menti.
Besa
al
que
mas
me
duela...
Embrasse
celui
qui
me
fait
le
plus
mal...
Que
que
la...
Que
la...
Quitame...
Enlève-moi...
Tus
pecados...
Tes
péchés...
Esta
cárcel
que
es
masoquista.
Cette
prison
qui
est
masochiste.
Quitame
Las
Ganas
De
Querer
Volar...
Enlève-moi
l'envie
de
vouloir
voler...
En
La
Oscuridad...(Regalarme
la
suerte
de
perderte)
Dans
l'obscurité...(Offre-moi
la
chance
de
te
perdre)
Quitame
las
ganas
de
querer
volar...(Quita
melas
por
favor)
Enlève-moi
l'envie
de
vouloir
voler...(Enlève-les
s'il
te
plaît)
En
la
oscuridad...(Quitame
las
ganas
de
tener)
Dans
l'obscurité...(Enlève-moi
l'envie
d'avoir)
Si
mis
besos
te
saben
a
sal...(sal,
sal,
sal)
Si
mes
baisers
te
donnent
un
goût
de
sel...(sel,
sel,
sel)
Perdí
el
exceso
del
bien
por
el
mal...(mal,
mal,
mal)
J'ai
perdu
l'excès
du
bien
pour
le
mal...(mal,
mal,
mal)
Te
vi
platicando
contigo
normal...(mal,
mal,
mal)
Je
t'ai
vu
parler
avec
lui,
normalement...(mal,
mal,
mal)
Y
así
me
di
cuenta
que
te
daba
igual
la
sal
de
mi
mal
era
normal
en
ti,
corre
besa
al
que
mas
me
duela,
usa
me
como
chicle
en
tu
suela
que
la
confianza
ya
no
vuela
Et
ainsi
j'ai
réalisé
que
tu
t'en
fichais,
le
sel
de
mon
mal
était
normal
pour
toi,
cours,
embrasse
celui
qui
me
fait
le
plus
mal,
utilise-moi
comme
un
chewing-gum
sur
ta
semelle,
la
confiance
ne
vole
plus
Somos
lo
que
le
sobra
a
la
vela
Nous
sommes
ce
qui
reste
à
la
bougie
Tus
pecados
son
la
belleza
de
esta
cárcel
que
es
masoquista
y
yo
con
mi
naturaleza
de
ser
el
cáncer
de
tu
conquista.
Tes
péchés
sont
la
beauté
de
cette
prison
qui
est
masochiste,
et
moi
avec
ma
nature
d'être
le
cancer
de
ta
conquête.
Quitame
Las
Ganas
De
Querer
Volar...
Enlève-moi
l'envie
de
vouloir
voler...
En
La
Oscuridad...(Regalarme
la
suerte
de
perderte)
Dans
l'obscurité...(Offre-moi
la
chance
de
te
perdre)
Quitame
las
ganas
de
querer
volar...(Quita
melas
por
favor)
Enlève-moi
l'envie
de
vouloir
voler...(Enlève-les
s'il
te
plaît)
En
la
oscuridad...(Quitame
las
ganas
de
tener)
Dans
l'obscurité...(Enlève-moi
l'envie
d'avoir)
Los
suspiros
raspan
la
esperanza
lo
que
pasaba
sobre
no
alcanza
para
poner
todo
en
la
balanza
y
poder
ver
un
poquito
de
mi
ganancia
Les
soupirs
grattent
l'espoir,
ce
qui
passait
sur
ne
suffit
pas
pour
mettre
tout
sur
la
balance
et
pouvoir
voir
un
peu
de
mon
gain
Eres
el
agua
que
sabe
a
se
puede
yo
puedo
controlar
el
miedo
que
seguro
quiero
pues
sabe
que
sobre
su
nombre
es
el
hombre
de
el
quien
me
quedo
con?
Tu
es
l'eau
qui
a
un
goût
de
"on
peut",
je
peux
contrôler
la
peur,
j'en
suis
sûr,
je
veux,
car
il
sait
que
sur
son
nom
est
l'homme
de
qui
je
reste
avec
?
Tu
sonrisa
que
me
dice
que...
Ton
sourire
qui
me
dit
que...
Cura
las
cicatrices
bien...
Il
guérit
les
cicatrices
bien...
Cáncer
me
esta
y
lo
quiere
que
quiere
que
lo
siga
todo
lo
que
dices
pues
Le
cancer
m'est
et
il
veut
qu'il
veut
qu'il
le
suive
tout
ce
que
tu
dis
parce
que
Soy
la
venganza
de
todos
aquellos
que
tocaron
tu
cuerpo
antes
del
primero
en
tocar
un
alma...
Je
suis
la
vengeance
de
tous
ceux
qui
ont
touché
ton
corps
avant
le
premier
à
toucher
une
âme...
Donde
ya
no
cabe
a
tripulancia...
Là
où
il
n'y
a
plus
de
place
à
l'équipage...
Quitame
Las
Ganas
De
Querer
Volar...
Enlève-moi
l'envie
de
vouloir
voler...
En
La
Oscuridad...(Regalarme
la
suerte
de
perderte)
Dans
l'obscurité...(Offre-moi
la
chance
de
te
perdre)
Quitame
las
ganas
de
querer
volar...(Quita
melas
por
favor)
Enlève-moi
l'envie
de
vouloir
voler...(Enlève-les
s'il
te
plaît)
En
la
oscuridad...(Quitame
las
ganas
de
tener)
Dans
l'obscurité...(Enlève-moi
l'envie
d'avoir)
Quitame...
Enlève-moi...
Quitame...
Enlève-moi...
Quitame...
Enlève-moi...
Quitame...
Enlève-moi...
Quitame...
Enlève-moi...
De
Verte...
De
te
voir...
Yeah
¡ Mc
Aese
junto
a
Melodicow
Ouais
! Mc
Aese
avec
Melodicow
(Iiieeeeeaaaaaaaa)
(Iiieeeeeaaaaaaaa)
Оцените перевод
1
Te Encontré
2 Quítame las Ganas
3 Desde Que Tu
4 Amor Herido
5 Tu Adiós
6 Voy a Morir
7 Hasta Que Deje de Latir
8 Es por Ti
9 Friendzone
10 Ni Lo Imagine
11 Así Soy Yo
12 Cuando Te Perdí
13 Otra Vez
14 Libertad en Voz
2 Quítame las Ganas
3 Desde Que Tu
4 Amor Herido
5 Tu Adiós
6 Voy a Morir
7 Hasta Que Deje de Latir
8 Es por Ti
9 Friendzone
10 Ni Lo Imagine
11 Así Soy Yo
12 Cuando Te Perdí
13 Otra Vez
14 Libertad en Voz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.