Melodicow feat. Mc Stoner - Cuando Te Perdí - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Melodicow feat. Mc Stoner - Cuando Te Perdí




Cuando Te Perdí
Когда я тебя потерял
Melodicow.
Melodicow.
Cuando el sol se apagó
Когда солнце погасло
Cuando el cielo desapareció
Когда небо исчезло
Cuando la noche vino y se quedó
Когда ночь пришла и осталась
Cuando te perdí...
Когда я тебя потерял...
Cuando se acabó
Когда все закончилось
dime cuando tu amor se murió
Скажи мне, когда твоя любовь умерла
No me di cuenta como paso
Я не заметил, как это случилось
Cuando te perdí...
Когда я тебя потерял...
Cuando se acabó
Когда все закончилось
dime cuando tu amor se murió
Скажи мне, когда твоя любовь умерла
No me di cuenta como paso
Я не заметил, как это случилось
Cuando te perdí...
Когда я тебя потерял...
Parecé que fue ayer cuando había un corazón
Кажется, будто вчера здесь было сердце
Dónde solo hay dolor y un vacío
А теперь лишь боль и пустота
Cuando te fuiste de lado mío
Когда ты ушла от меня
Hace cuanto que ya no sonrío
Как давно я уже не улыбаюсь
Cuando fue que la tormenta se volvió calma
Когда буря превратилась в штиль
Ó la calma tormenta
Или штиль в бурю
Puse mi alma a la venta
Я продал свою душу
Cuantos días han pasado ya perdí la cuenta
Сколько дней прошло, я уже сбился со счета
Cuando el sol se hizo luna
Когда солнце стало луной
De todas las promesas no quedo ninguna
От всех обещаний не осталось ни одного
Lo que estaba presente hoy se esfuma
То, что было настоящим, сегодня испарилось
Cuando fue que a la paz la invadió la bruma
Когда покой окутал туман
Cuando fue que el Tic Tac del reloj
Когда тик-так часов
Poco a poco acelero su caminar
Постепенно ускорил свой ход
Cuando es que te fuiste para no regresar
Когда ты ушла, чтобы не вернуться
Perder fue ganar, ganar fue perder
Потерять было выиграть, выиграть было потерять
Me dijiste olvida pero recordé
Ты сказала забыть, но я вспомнил
Luchar fue cerder y quitar poner
Бороться было сдаваться, а убирать - ставить
Mentir fue verdad y en verdad te olvide
Ложь была правдой, и на самом деле я тебя забыл
Fuiste el ruido para mi silencio
Ты была шумом для моей тишины
Valor para aquel miedo de mi mirada
Смелостью для того страха в моих глазах
Un día fuimos labios y solo un beso
Однажды мы были губами и одним поцелуем
Antes lo eramos todo y hoy no somos nada
Раньше мы были всем, а сегодня мы ничто
eres la entrada, yo la salida
Ты - вход, я - выход
Yo soy quien recuerda, eres la que olvida
Я тот, кто помнит, ты та, кто забывает
Ya no intentes es causa perdida
Уже не пытайся, это безнадежно
Me dicen, más mi razón está dormida
Мне говорят, но мой разум спит
Junto aquella ilusión que murió
Вместе с той иллюзией, которая умерла
Justo en el momento
Прямо в тот момент
En el que te fuiste
Когда ты ушла
Cuando fue que mi felicidad
Когда мое счастье
Se convirtió en el motivo de estar tan triste
Стало причиной моей такой печали
Cuando se acabó
Когда все закончилось
dime cuando tu amor se murió
Скажи мне, когда твоя любовь умерла
No me di cuenta como paso
Я не заметил, как это случилось
Cuando te perdí...
Когда я тебя потерял...
Cuando se acabó
Когда все закончилось
dime cuando tu amor se murió
Скажи мне, когда твоя любовь умерла
No me di cuenta como paso
Я не заметил, как это случилось
Cuando te perdí...
Когда я тебя потерял...
Veloz como una estrella fugaz
Быстро, как падающая звезда
Pasaron las cosas y no hubo deseo
Все произошло, и не было желания
Hoy soy menos para ti
Сегодня я значу для тебя меньше
más lejos cada vez, me juegas un blofeo
Ты все дальше и дальше, ты блефуешь со мной
Un día fuiste mi motor de arranque
Когда-то ты была моим стартером
Hoy un daño que causa me estanque
Сегодня ты - ущерб, который меня застаивает
Cuantas veces van que
Сколько раз уже
Me arrepiento pero ya que
Я жалею, но что поделать
Cuando el hoy se transformó en mañana
Когда "сегодня" превратилось в "завтра"
Te volviste el veneno de mi manzana
Ты стала ядом моего яблока
Eres la honestidad que me engaña
Ты - честность, которая меня обманывает
Yo el tonto que pierde, quien siempre gana
Я - дурак, который проигрывает, ты - та, кто всегда выигрывает
Cuando es que mi alegre al corazón
Когда мой радостный пульс
Poco a poco disminuyo su caminar
Постепенно замедлил свой ход
Cuando es que te fuiste para no regresar
Когда ты ушла, чтобы не вернуться
Volver fue avanzar, el amar odiar
Вернуться было продвижением, любить - ненавидеть
Yo ya no soy yo y también alguien más
Я уже не я, и ты тоже кто-то другой
Lograr fue fallar, supimos lograr
Достичь было провалом, мы умели достигать
Gane una derrota, avanze, estaba atrás
Я выиграл поражение, продвинулся, будучи позади
Fuiste el final de un lindo comienzo
Ты была концом прекрасного начала
alfa, yo omega ya nada nos une
Ты - альфа, я - омега, нас больше ничего не связывает
Cuando fue que el tiempo
Когда же время
Me hizo el olvidar esa sensación
Заставило меня забыть то чувство
Al oler tu perfume.
Когда я вдыхал твой аромат.
Cuando se acabó
Когда все закончилось
dime cuando tu amor se murió
Скажи мне, когда твоя любовь умерла
No me di cuenta como paso
Я не заметил, как это случилось
Cuando te perdí...
Когда я тебя потерял...
Cuando se acabó
Когда все закончилось
dime cuando tu amor se murió
Скажи мне, когда твоя любовь умерла
No me di cuenta como paso
Я не заметил, как это случилось
Cuando te perdí...
Когда я тебя потерял...
Cuando el sol se apagó
Когда солнце погасло
Cuando el cielo desapareció
Когда небо исчезло
Cuando la noche vino y se quedó
Когда ночь пришла и осталась
Cuando te perdí...
Когда я тебя потерял...





Авторы: Carlos Leandro Osses


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.