Текст и перевод песни Melodicow - Amor Herido

Amor Herido

Han habido tantos sueños que has tenido que
Borrar
Ya lo he visto en tus ojos que te has negado a
Amar
Te han quedado cicatrices que no se han de
Borrar
Mejor barre las cenizas y ya no mires atrás
((Porque ya ha pasado tiempo de lo sucedido
Déjame curarte ese amor herido
Borra las tristezas quédate conmigo
Una oportunidad es lo único que pido...))
Abre los brazos para que quites ese miedo
Toma esperanzas que te abracen pa creer de
Nuevo
Te he hecho promesas y ya se lo que te debo
Te juro estar para ti siempre en la tierra y en el
Cielo
Nunca he negado lo que siento por ti
Menos ahora que es tanto todo lo que prometí
Es cierto que como estás no te encuentras feliz
Pero pronto te aseguro te sacaré de ahí
((Porque ya ha pasado tiempo de lo sucedido
Déjame curarte ese amor herido
Borra las tristezas quédate conmigo
Una oportunidad es lo único que pido...))
Siempre te he dicho que el destino nos ha puesto
A prueba
Nos parecemos tanto, más de lo que se debiera
Nunca pensé que fueras todo lo que yo quisiera
Te conocía pero solo por fuera
Olvida todo lo que te mata por dentro
Olvida todo lo que causa sufrimiento (olvídalo)
Olvida todo lo que te lleve a un lamento
Olvida todo menos este sentimiento
Han habido tantos sueños que has tenido que
Borrar
Ya lo he visto en tus ojos que te has negado a
Amar
Te han quedado cicatrices que no se han de
Borrar
Mejor barre las cenizas y ya no mires atrás
((Porque ya ha pasado tiempo de lo sucedido
Déjame curarte ese amor herido
Borra las tristezas quédate conmigo
Una oportunidad es lo único que pido...))

Amour Blessé

Il y a eu tellement de rêves que tu as dû
Effacer
Je l'ai vu dans tes yeux, tu as refusé de
Aimer
Tu as des cicatrices qui ne se sont pas
Effacées
Il vaut mieux balayer les cendres et ne plus regarder en arrière
((Parce que le temps est passé depuis ce qui s'est passé
Laisse-moi guérir cet amour blessé
Efface les tristesses, reste avec moi
Une chance est tout ce que je demande...))
Ouvre tes bras pour que tu puisses enlever cette peur
Prends l'espoir qui te prend dans ses bras pour croire de
Nouveau
Je t'ai fait des promesses et je sais ce que je te dois
Je te jure d'être là pour toi toujours sur terre et au
Ciel
Je n'ai jamais nié ce que je ressens pour toi
Moins maintenant que tout ce que j'ai promis est tellement important
Il est vrai que comme tu es, tu n'es pas heureux
Mais je te jure que je te sortirai de là bientôt
((Parce que le temps est passé depuis ce qui s'est passé
Laisse-moi guérir cet amour blessé
Efface les tristesses, reste avec moi
Une chance est tout ce que je demande...))
Je t'ai toujours dit que le destin nous a mis
À l'épreuve
Nous nous ressemblons tellement, plus que ce qui devrait être
Je n'aurais jamais pensé que tu serais tout ce que je voulais
Je te connaissais, mais seulement par l'extérieur
Oublie tout ce qui te tue de l'intérieur
Oublie tout ce qui cause de la souffrance (oublie-le)
Oublie tout ce qui t'amène à un lamento
Oublie tout sauf ce sentiment
Il y a eu tellement de rêves que tu as dû
Effacer
Je l'ai vu dans tes yeux, tu as refusé de
Aimer
Tu as des cicatrices qui ne se sont pas
Effacées
Il vaut mieux balayer les cendres et ne plus regarder en arrière
((Parce que le temps est passé depuis ce qui s'est passé
Laisse-moi guérir cet amour blessé
Efface les tristesses, reste avec moi
Une chance est tout ce que je demande...))