Текст и перевод песни Melodicow - Friendzone

Friendzone

Al final del día siempre es un corazón roto,
Llegando a mis brazos, para revivir.
Al final del día siempre es que yo soy el otro,
Que se vuelve loco al verte sufrir.

Es que has pasado toda una vida buscando un hombre,
Que te trate bien, que sea como yo.
Me dices a ti te quiero pero como amigo,
No es nuestro destino compartir amor.

Tu te equivocas tanto, no imaginas cuanto, cuenta las veces que he tenido que secar tu llanto, y quien calmo tu vida, quien te curo la herida, dime tu quien te abrazo cuando te falto compañía.
Me preguntaste un día, que cuanto te quería, te dije ves la luna falta mucho todavía, me dijiste te quiero, eres lindo y sincero, quiero alguien como tu, que no seas tu porque te quiero,
Como amigos.

Es que has pasado toda una vida buscando un hombre,
Que te trate bien, que sea como yo.
Me dices a ti te quiero pero como amigos,
No es nuestro destino compartir amor.

A ver si piensas con la cabeza un momento, siento que eres todo lo que quiero y sabes que no miento, tu confías que siempre estaré dándote la misma luz, tal vez yo encuentre quien me quiera
Y esa no seas tu,
Y ahí dirás, no entiendo como no veía, que eras tu a quien yo amaba, no lo sabia. Yo te diré, te dije ya me lo suponía, pero encontré el amo, lo siento amiga mía.

Al final del día siempre es un corazón roto,
Llegando a mis brazos, para revivir.
Al final del día siempre es que yo soy el otro,
Que se vuelve loco al verte sufrir.

Френдзона

В конце дня это всегда разбитое сердце,
Стремящееся в мои объятия, чтобы ожить.
В конце дня это всегда я — тот другой,
Который сходит с ума, видя твои страдания.

Ты всю жизнь искала мужчину,
Который будет хорошо к тебе относиться, который будет как я.
Ты говоришь, что любишь меня, но как друга,
Нам не суждено делить любовь.

Ты так часто ошибаешься, ты даже не представляешь насколько, вспомни, сколько раз мне приходилось вытирать твои слезы, и кто успокоил твою жизнь, кто залечил твои раны, скажи мне, кто обнял тебя, когда тебе не хватало поддержки.
Однажды ты спросила меня, как сильно я тебя люблю, я ответил, видишь луну, еще очень далеко до моей любви, ты сказала, я люблю тебя, ты милый и искренний, я хочу кого-то вроде тебя, но не тебя, потому что я люблю тебя,
Как друга.

Ты всю жизнь искала мужчину,
Который будет хорошо к тебе относиться, который будет как я.
Ты говоришь, что любишь меня, но как друга,
Нам не суждено делить любовь.

Давай, подумай головой хоть немного, я чувствую, что ты — всё, чего я хочу, и ты знаешь, что я не лгу. Ты уверена, что я всегда буду дарить тебе тот же свет, но, возможно, я найду ту, которая полюбит меня,
И это будешь не ты,
И тогда ты скажешь: "Я не понимаю, как я не видела, что это ты был тем, кого я любила, я не знала". А я тебе отвечу: "Я же говорил, я так и предполагал, но я нашел свою любовь, прости, подруга".

В конце дня это всегда разбитое сердце,
Стремящееся в мои объятия, чтобы ожить.
В конце дня это всегда я — тот другой,
Который сходит с ума, видя твои страдания.