Hoy Sin Ti - Melodicow перевод на немецкий

Hoy Sin Ti

Hoy me siento perdido,
Se agotaron las palabras
Aquellas que lo hacían mejor.
Hace tiempo no sonrío,
Ya no existe un motivo
Para que aparezca el sol.
Tengo sueños vacíos
Y todos son tan grises
Porque tu te llevaste el color.
Ya no tengo latidos
Porque desde que te fuiste
También se marchó mi corazón.
Yo no sé olvidarte
Solo recordarte
Con el corazón.
Yo no sé olvidarte
Solo recordarte
Con el corazón.
Hola princesa dime, ¿como es que te va?
Por aquí han preguntado si es que volverás,
Ese silencio el que has dejado atrás
Esa sonrisa que no he podido olvidar.
Por aquí la casa se ha vuelto un poco fría,
Sin tu presencia ya se siente vacía.
Todo ha cambiado desde que tú ya no estás,
Ahora quien me abraza es la soledad.
He intentado olvidarme de las cosas
Esas que contigo siempre fueron grandiosas,
Y aunque he intentado ahogar el amor en las copas
Esas copas siempre han terminado rotas.
Quise borrarte de mis sentimientos
Incluso dije cosas que no siento,
Ahora comprendo fue una tontería
Querer tapar lo que daba luz mi vida.
Tengo sueños vacíos
Y todos son tan grises
Porque tu te llevaste el color.
Ya no tengo latidos
Porque desde que te fuiste
También se marchó mi corazón.
Yo no sé olvidarte
Solo recordarte
Con el corazón.
Yo no sé olvidarte
Solo recordarte
Con el corazón.

Heute Ohne Dich

Heute fühle ich mich verloren,
Die Worte sind mir ausgegangen
Diejenigen, die alles besser machten.
Seit langem habe ich nicht gelacht,
Es gibt keinen Grund mehr
Dass die Sonne scheinen mag.
Ich habe leere Träume
Und alle sind so grau
Weil du die Farbe mitgenommen hast.
Ich spüre keinen Herzschlag mehr
Denn seit du gegangen bist
Ist auch mein Herz verschwunden.
Ich kann dich nicht vergessen
Nur an dich denken
Mit dem Herzen.
Ich kann dich nicht vergessen
Nur an dich denken
Mit dem Herzen.
Hallo Prinzessin, sag, wie geht es dir?
Hier fragten sie, ob du zurückkehrst,
Dieses Schweigen, das du hinterließest
Dieses Lächeln, das ich nicht vergessen kann.
Hier ist das Haus etwas kalt geworden,
Ohne dich fühlt es sich leer an.
Alles hat sich geändert, seit du nicht mehr hier bist,
Jetzt umarmt mich die Einsamkeit.
Ich habe versucht, die Dinge zu vergessen
Die mit dir so wundervoll waren,
Und obwohl ich versuchte, die Liebe in Gläsern zu ertränken
Sind diese Gläser immer am Ende zerbrochen.
Ich wollte dich aus meinen Gefühlen streichen
Sogar Dinge gesagt, die ich nicht fühle,
Jetzt verstehe ich, es war dumm
Zu verbergen, was meinem Leben Licht gab.
Ich habe leere Träume
Und alle sind so grau
Weil du die Farbe mitgenommen hast.
Ich spüre keinen Herzschlag mehr
Denn seit du gegangen bist
Ist auch mein Herz verschwunden.
Ich kann dich nicht vergessen
Nur an dich denken
Mit dem Herzen.
Ich kann dich nicht vergessen
Nur an dich denken
Mit dem Herzen.