Otra Vez - Melodicow перевод на немецкий

Otra Vez

Otro día
Intentando escapar,
Otra noche
Que se ha quedado en mi corazón,
Otro día
Tratando de ver como superar,
Que me tengo que marchar
Y no te quiero dejar,
Otra vez
Sintiendo que ya no quiero dejarte
Aunque tenga que marcharme
Yo quiero quedarme
Si sintieras lo que siento
Sabrías que es muy cierto
Que por ti podría regar
Hasta un desierto
Otra vez
Creyendo que nada seria tan fácil
Otro día
Mas queriendo quedarme
Pa no dejarte
Otra vez
Con un corazón bien dividido
Otra vez
Queriendo que tu éstes
Siempre conmigo amor
Muchas veces soñando consigo
Pensando que te quiero conmigo
Tanto tiempo he esperado tenerte a mi lado
Y ahora lo cambia el destino
No consigo conservar la paz
Que lleva el camino consigo
Donde algún día volveré a estar contigo
Le pido a Dios que nos haga el favor
Y que perdone si he fallado
Todo lo he echo por amor
Que guarde todo lo que siento por ti
Y que te cuide solo a ti, solo a ti...
*Ey ey ey lalala*
(Melodicow)
Otra vez
Sintiendo que ya no quiero dejarte
Aunque tenga que marcharme
Yo quiero quedarme
Si sintieras lo que siento
Sabrías que es muy cierto
Que por ti podría regar
Hasta un desierto
Otra vez
Creyendo que nada seria tan fácil
Otro día
Mas queriendo quedarme
Pa no dejarte
Otra vez
Con un corazón bien dividido
Otra vez
Queriendo que tu estés
Siempre conmigo amor...
Otra vez
Creyendo que nada seria tan fácil
(Es otro día mas pensando en ti)
(Otro día mas)
Otro día
Mas queriendo quedarme
Pa no dejarte
(Es otra vez)
Otra vez
Con un corazón bien dividido
(Otra vez en la que necesito tus besos)
(Otra vez)
Otra vez
Queriendo que tu estés
Siempre conmigo amor
Es el Melodicow, el principe del RnB
Desde chile

Schon Wieder

Ein weiterer Tag
Versuchend zu entkommen,
Eine weitere Nacht
Die in meinem Herzen geblieben ist,
Ein weiterer Tag
Versuchend zu sehen, wie ich darüber hinwegkomme,
Dass ich gehen muss
Und ich dich nicht verlassen will,
Schon wieder
Fühlend, dass ich dich nicht mehr verlassen will
Auch wenn ich gehen muss
Ich will bleiben
Wenn du fühlen würdest, was ich fühle
Wüsstest du, dass es sehr wahr ist
Dass ich für dich gießen könnte
Sogar eine Wüste
Schon wieder
Glaubend, dass nichts so einfach wäre
Ein weiterer Tag
An dem ich mehr bleiben will
Um dich nicht zu verlassen
Schon wieder
Mit einem sehr geteilten Herzen
Schon wieder
Wünschend, dass du
Immer bei mir bist, meine Liebe
Oft träumend davon
Denkend, dass ich dich bei mir will
So lange habe ich gewartet, dich an meiner Seite zu haben
Und jetzt ändert das Schicksal es
Ich schaffe es nicht, den Frieden zu bewahren
Den der Weg mit sich bringt
Wo ich eines Tages wieder bei dir sein werde
Ich bitte Gott, uns den Gefallen zu tun
Und dass er vergibt, wenn ich versagt habe
Alles habe ich aus Liebe getan
Dass er alles bewahrt, was ich für dich fühle
Und dass er nur auf dich aufpasst, nur auf dich...
*Ey ey ey lalala*
(Melodicow)
Schon wieder
Fühlend, dass ich dich nicht mehr verlassen will
Auch wenn ich gehen muss
Ich will bleiben
Wenn du fühlen würdest, was ich fühle
Wüsstest du, dass es sehr wahr ist
Dass ich für dich gießen könnte
Sogar eine Wüste
Schon wieder
Glaubend, dass nichts so einfach wäre
Ein weiterer Tag
An dem ich mehr bleiben will
Um dich nicht zu verlassen
Schon wieder
Mit einem sehr geteilten Herzen
Schon wieder
Wünschend, dass du
Immer bei mir bist, meine Liebe...
Schon wieder
Glaubend, dass nichts so einfach wäre
(Es ist ein weiterer Tag, an dem ich an dich denke)
(Ein weiterer Tag mehr)
Ein weiterer Tag
An dem ich mehr bleiben will
Um dich nicht zu verlassen
(Es ist schon wieder)
Schon wieder
Mit einem sehr geteilten Herzen
(Schon wieder brauche ich deine Küsse)
(Schon wieder)
Schon wieder
Wünschend, dass du
Immer bei mir bist, meine Liebe
Das ist Melodicow, der Prinz des RnB
Aus Chile