Текст и перевод песни Melodicow - Tu Adiós

Tu Adiós

Hoy que ya no te tengo
Ha llegado el momento
De aprender a fingir
Y a vivir sin ti
Hoy que acabo lo nuestro
Me doy cuenta que es cierto
Que no debi sentir nada por ti
Hoy siento que me muero
Al saber que te quiero
Y que no me atrebo a decir
Que te quedes aqui
Ya olvide la sonrisa
Que venia de prisa
Al verte hacia a mi
Siempre junto a mi
El sentimiento que te tengo no lo dejare
Aveces creo que a tu lado yo siempre estare
Te haz convertido en lo mas grande que un dia soñe
Toda esa mierda me dijiste y yo me ilusione
Aveces creo que la vida siempre es justa
Aveces creo que siempre vale la pena
Aveces creo que creer esta de mas
Mas cuando se trata de ti
Porque tu no sabes amar
Aveces siento que si me sigues queriendo
Despues recuerdo en ti nunca hubo un sentimiento
Y asi siempre llego a la misma historia
Yo te quiero conmigo y tu me quieres
Fuera de tu memoria
Hoy que ya no te tengo
Ha llegado el momento
De aprender a fingir y ha vivir sin ti
Hoy que acabo lo nuestro
Me doy cuenta que es cierto
Que no debi sentir nada por ti
Espero que tu otro amor si te quiera
Que te trate de igual manera
Que complazca caprichos y
Que te soporte cuando te de
La tontera
Porque me miras con cara de ciega
Acaso crees que yo no sabia nada
Me hice el sordo y no la escuchaba cuando tu amiga todo me contaba
No seas tonto no esta enamorada
Otro hombre roba su mirada
Hace tiempo me dijo que por ti nunca sintio nada
Yo le dije ya se lo pasa
Ultimamente siempre se atrasa para ser mas sincero
Anoche no llego ni a la casa
Y aun asi me guarde tu mentira
Pense que algun dia cambiarias
Pero vez que torpeza
Por quererte aguante la tristeza
Pues se que tu me necesitabas
Que si ponia de mi parte
Cambiabas
Pero te tengo una sorpresa
Alguien como tu ya no me interesa
Ha llegado el momento
De aprender a fingir y ha vivir sin ti
Hoy que acabo lo nuestro
Me doy cuenta que es cierto
Que no debi sentir nada por ti
Y siento que me muero

Твое Прощание

Теперь, когда тебя рядом нет,
Настал момент,
Научиться притворяться
И жить без тебя.
Теперь, когда между нами все кончено,
Я понимаю, что это правда,
Что я не должен был ничего чувствовать к тебе.
Сегодня я чувствую, что умираю,
Зная, что люблю тебя,
И что я не осмеливаюсь сказать,
Чтобы ты осталась здесь.
Я уже забыл улыбку,
Которая спешила ко мне,
Когда ты видела меня,
Всегда рядом со мной.
Чувство, которое я к тебе испытываю, не исчезнет.
Иногда мне кажется, что я всегда буду рядом с тобой.
Ты стала самым прекрасным, о чем я когда-либо мечтал.
Всю эту чушь ты мне говорила, а я обольщался.
Иногда мне кажется, что жизнь всегда справедлива.
Иногда мне кажется, что всегда стоит пытаться.
Иногда мне кажется, что верить — лишнее,
Особенно когда дело касается тебя,
Потому что ты не умеешь любить.
Иногда мне кажется, что ты все еще любишь меня,
Потом я вспоминаю, что в тебе никогда не было чувств.
И так я всегда прихожу к одной и той же истории:
Я хочу тебя рядом, а ты хочешь,
Чтобы я стерся из твоей памяти.
Теперь, когда тебя рядом нет,
Настал момент,
Научиться притворяться и жить без тебя.
Теперь, когда между нами все кончено,
Я понимаю, что это правда,
Что я не должен был ничего чувствовать к тебе.
Надеюсь, твоя следующая любовь будет любить тебя по-настоящему,
Будет относиться к тебе так же,
Исполнять твои капризы и
Терпеть тебя, когда тебя накрывает
Глупость.
Почему ты смотришь на меня как слепая?
Неужели ты думаешь, что я ничего не знал?
Я притворялся глухим и не слушал, когда твоя подруга все мне рассказывала.
Не будь глупой, она не влюблена.
Другой мужчина завладел ее взглядом.
Давно она сказала мне, что ничего к тебе не чувствовала.
Я ей сказал: "Я знаю, она врет".
В последнее время она всегда опаздывает, если быть точным,
Вчера вечером она даже не пришла домой.
И все равно я хранил твою ложь.
Думал, что когда-нибудь ты изменишься.
Но видишь, какая глупость.
Из-за любви к тебе я терпел печаль,
Ведь я знал, что ты нуждалась во мне,
Что если я приложу усилия,
Ты изменишься.
Но у меня для тебя сюрприз:
Кто-то вроде тебя мне больше не интересен.
Настал момент,
Научиться притворяться и жить без тебя.
Теперь, когда между нами все кончено,
Я понимаю, что это правда,
Что я не должен был ничего чувствовать к тебе.
И я чувствую, что умираю.