Color - Melody Day перевод на немецкий

Color

완전 딱이야 뭐라 할까
이런 기분은 처음인 거야
머리끝부터 발끝까지
핑크빛인 것 같아

Fun fun 하게 내게
뻔뻔하게 왜 이래
너랑 나랑 뭐가 있나 봐
이상하게 끌리는 걸

좌우를 둘러봐도
너 같은 컬러는 없잖아
죄다 흑백 bebe
다 똑같애 bebe

한 뼘씩 다가와서
지루한 내 맘을 흔들어봐
Ooh bebe 색다른 남자를
기다린 걸

오직 너만이 가진 그 색깔로
나만을 사랑해줘 my love
달콤한 단어들로 내 맘을
Up down 흔들어줘
투명한 색깔로 사랑을 그려줄래 my love
내 맘속에 알록달록
너를 우후 원해 우후
다가와 줘

너만의 색깔로 내 세상은 물들어
이런 내 맘 내비치니
아주 조금 부끄러 껄끄러운 내 세상이
너로 인해 부드러워?
사랑에 빠진 내 모습은
누가 봐도 우스워

넌 나의 드라마 장르는 멜로
멜로 헬로 입에 넣은 마시멜로
난 너만 알어 유일한 celeb
네게로 빠져들어 단 하나의 color

내가 원하는 완벽한 스타일
그게 너라는 느낌이 all right
너 아님 누구 너 말고 누구
Oh oh 넌 나의 유후
나를 녹이는 민트빛 멘트
알면서도 기분이 good! 좋아

달라붙지 넌 자석 같은 넌
우린 마치 S극과 N극 같은걸
앞뒤를 둘러봐도
너 같은 color는 없잖아

죄다 흑백 bebe
다 똑같애 bebe
한 뼘씩 다가와서
지루한 내 맘을 흔들어봐
Ooh bebe 색다른 남자를
기다린 걸

오직 너만이 가진 그 색깔로 나만을
사랑해줘 my love
달콤한 단어들로 내 맘을
Up down 흔들어줘
투명한 색깔로 사랑을 그려줄래 my love
내 맘속에 알록달록
너를 우후 원해 우후
다가와 줘

Paint your love everybody
빨간 립스틱 바르고
Paint your love everybody
내게 사랑을 색 chill 해봐

왠지 예감이 좋아
왠지 느낌이 좋아
All right all right all right
All right all right
너를 내게 보여줘

오직 너만이 가진 그 색깔로
나만을 사랑해줘 my love
달콤한 단어들로 내 맘을
Up down 흔들어줘
투명한 색깔로 사랑을 그려줄래 my love
내 맘속에 알록달록
너를 우후 원해 우후 다가와 줘

Farbe

Es ist perfekt, wie soll ich sagen
So ein Gefühl hatte ich noch nie
Von Kopf bis Fuß
fühlt sich alles rosa an

So spielerisch zu mir
So unverschämt, warum tust du das?
Zwischen dir und mir scheint etwas zu sein
Ich fühle mich seltsamerweise angezogen

Auch wenn ich mich links und rechts umschaue
gibt es keine Farbe wie deine
Alles ist schwarz-weiß, Baby
Alle sind gleich, Baby

Komm Schritt für Schritt näher
Bring mein gelangweiltes Herz zum Beben
Ooh Baby, einen besonderen Mann
habe ich erwartet

Nur mit der Farbe, die du besitzt
liebe nur mich, my love
Mit süßen Worten mein Herz
bring es auf und ab zum Beben
Male die Liebe für mich mit transparenter Farbe, my love
Kunterbunt in meinem Herzen
Dich, ooh-hoo, will ich, ooh-hoo
Komm näher

Mit deiner einzigen Farbe färbt sich meine Welt
Wenn ich mein Herz so offenbare,
ist es ein wenig peinlich. Meine raue Welt,
wird sie durch dich weicher?
Mein verliebtes Ich,
sieht für jeden lächerlich aus

Du bist mein Drama, das Genre ist Melodram
Melo, hallo, wie ein Marshmallow im Mund
Ich kenne nur dich, mein einziger Star
Ich verfalle dir, der einzigen Farbe

Der perfekte Stil, den ich will
Das Gefühl, dass du das bist, ist all right
Wenn nicht du, wer dann? Außer dir, wer?
Oh oh, du bist mein Yoo-hoo
Mintfarbene Worte, die mich schmelzen lassen
Obwohl ich es weiß, fühlt es sich gut an! Toll

Du klebst an mir, du bist wie ein Magnet
Wir sind wie der S-Pol und der N-Pol
Auch wenn ich mich vorne und hinten umschaue
gibt es keine Farbe wie deine

Alles ist schwarz-weiß, Baby
Alle sind gleich, Baby
Komm Schritt für Schritt näher
Bring mein gelangweiltes Herz zum Beben
Ooh Baby, einen besonderen Mann
habe ich erwartet

Nur mit der Farbe, die du besitzt,
liebe nur mich, my love
Mit süßen Worten mein Herz
bring es auf und ab zum Beben
Male die Liebe für mich mit transparenter Farbe, my love
Kunterbunt in meinem Herzen
Dich, ooh-hoo, will ich, ooh-hoo
Komm näher

Paint your love everybody
Ich trage roten Lippenstift auf
Paint your love everybody
Male die Liebe für mich aus, ganz cool

Irgendwie habe ich ein gutes Gefühl
Irgendwie fühlt es sich gut an
All right all right all right
All right all right
Zeig dich mir

Nur mit der Farbe, die du besitzt
liebe nur mich, my love
Mit süßen Worten mein Herz
bring es auf und ab zum Beben
Male die Liebe für mich mit transparenter Farbe, my love
Kunterbunt in meinem Herzen
Dich, ooh-hoo, will ich, ooh-hoo, komm näher