GIFT - Melody Day перевод на немецкий

GIFT

나 있잖아 나 그 날 깨달았어
처음으로 마주쳤던 그 순간부터

나 자꾸만 나 네가 또 생각나
너의 모든 게 내 가슴에
따뜻한 바람이 되어 들어와

사랑한다 하고 싶은
한 사람 너잖아
더 이상 내 마음을
감출 수는 없어
망설이는 내 사랑을
언제쯤 니가 알아줄런지
나는 있잖아 니가 좋아
Love You

너 하나로 나 모든 게 변했어
너의 모든 게 나를 다시
아이처럼 웃게 해줘 고마워

사랑한다 하고 싶은
한 사람 너잖아
더 이상 내 마음을
감출 수는 없어 Oh
망설이는 내 사랑을
언제쯤 니가 알아줄런지
나는 있잖아 니가 좋아
Love you

지금 이 순간 내가
바라는 단 한 가지
제발 내게 다가와줘
한걸음 더 가까이
내 맘이 닿을 듯

사랑한다 말 할거야
영원히 너 하나만
그 미소 슬픔까지
내게 담고 싶어
함께 있는 모든 순간
언제나 널 느끼고 싶어
이젠 말할께 나의 사랑
Love you Love you

GESCHENK

Weißt du was? An jenem Tag habe ich es erkannt,
seit dem Moment, als wir uns das erste Mal begegneten.

Ich muss immer wieder an dich denken,
alles an dir dringt in mein Herz,
wie ein warmer Wind.

Derjenige, zu dem ich 'Ich liebe dich' sagen möchte,
der Einzige, bist du.
Ich kann meine Gefühle nicht länger
verbergen.
Wann wirst du wohl meine zögernde Liebe
endlich erkennen?
Weißt du was? Ich mag dich.
Love You

Durch dich allein hat sich bei mir alles verändert.
Alles an dir lässt mich wieder
wie ein Kind lächeln. Danke.

Derjenige, zu dem ich 'Ich liebe dich' sagen möchte,
der Einzige, bist du.
Ich kann meine Gefühle nicht länger
verbergen. Oh
Wann wirst du wohl meine zögernde Liebe
endlich erkennen?
Weißt du was? Ich mag dich.
Love you

In diesem Moment ist das Einzige,
was ich mir wünsche,
bitte komm auf mich zu,
einen Schritt näher.
So nah, dass mein Herz dich erreichen kann.

Ich werde sagen: 'Ich liebe dich',
für immer nur zu dir allein.
Dein Lächeln, selbst deine Traurigkeit,
möchte ich in mir aufnehmen.
In jedem Moment, den wir zusammen sind,
möchte ich dich immer spüren.
Jetzt sage ich es dir, meine Liebe:
Love you Love you