Текст и перевод песни Melody Day - GIFT

GIFT

나 있잖아 나 그 날 깨달았어
처음으로 마주쳤던 그 순간부터

나 자꾸만 나 네가 또 생각나
너의 모든 게 내 가슴에
따뜻한 바람이 되어 들어와

사랑한다 하고 싶은
한 사람 너잖아
더 이상 내 마음을
감출 수는 없어
망설이는 내 사랑을
언제쯤 니가 알아줄런지
나는 있잖아 니가 좋아
Love You

너 하나로 나 모든 게 변했어
너의 모든 게 나를 다시
아이처럼 웃게 해줘 고마워

사랑한다 하고 싶은
한 사람 너잖아
더 이상 내 마음을
감출 수는 없어 Oh
망설이는 내 사랑을
언제쯤 니가 알아줄런지
나는 있잖아 니가 좋아
Love you

지금 이 순간 내가
바라는 단 한 가지
제발 내게 다가와줘
한걸음 더 가까이
내 맘이 닿을 듯

사랑한다 말 할거야
영원히 너 하나만
그 미소 슬픔까지
내게 담고 싶어
함께 있는 모든 순간
언제나 널 느끼고 싶어
이젠 말할께 나의 사랑
Love you Love you

GIFT

Je sais, je l'ai réalisé ce jour-là
Dès le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois

Je ne cesse de penser à toi
Tout de toi est dans mon cœur
Comme un vent chaud qui entre

Je veux te dire que je t'aime
Tu es la seule personne
Je ne peux plus cacher mes sentiments
Je ne peux plus le cacher
Quand sauras-tu que je t'aime ?
Quand sauras-tu que je t'aime ?
Je t'aime vraiment
Love You

Tu es la seule qui m'a tout changé
Tout de toi me ramène à la vie
Merci de me faire rire comme un enfant

Je veux te dire que je t'aime
Tu es la seule personne
Je ne peux plus cacher mes sentiments
Je ne peux plus le cacher Oh
Quand sauras-tu que je t'aime ?
Quand sauras-tu que je t'aime ?
Je t'aime vraiment
Love you

En ce moment, ce que je
Je désire par-dessus tout
S'il te plaît, viens vers moi
Un pas de plus
J'ai l'impression de pouvoir te toucher

Je vais te dire que je t'aime
Pour toujours, toi seulement
Ton sourire, ta tristesse aussi
Je veux les garder en moi
Chaque moment passé ensemble
Je veux toujours te sentir
Maintenant, je vais te dire mon amour
Love you Love you