Текст и перевод песни Melody Day - GIFT

GIFT

나 있잖아 나 그 날 깨달았어
처음으로 마주쳤던 그 순간부터

나 자꾸만 나 네가 또 생각나
너의 모든 게 내 가슴에
따뜻한 바람이 되어 들어와

사랑한다 하고 싶은
한 사람 너잖아
더 이상 내 마음을
감출 수는 없어
망설이는 내 사랑을
언제쯤 니가 알아줄런지
나는 있잖아 니가 좋아
Love You

너 하나로 나 모든 게 변했어
너의 모든 게 나를 다시
아이처럼 웃게 해줘 고마워

사랑한다 하고 싶은
한 사람 너잖아
더 이상 내 마음을
감출 수는 없어 Oh
망설이는 내 사랑을
언제쯤 니가 알아줄런지
나는 있잖아 니가 좋아
Love you

지금 이 순간 내가
바라는 단 한 가지
제발 내게 다가와줘
한걸음 더 가까이
내 맘이 닿을 듯

사랑한다 말 할거야
영원히 너 하나만
그 미소 슬픔까지
내게 담고 싶어
함께 있는 모든 순간
언제나 널 느끼고 싶어
이젠 말할께 나의 사랑
Love you Love you

ПОДАРОК

Знаешь, я в тот день поняла,
С того самого первого мгновения нашей встречи,

Я постоянно, я снова думаю о тебе,
Всё в тебе, в моём сердце,
Словно тёплый ветер ворвалось.

Хочу сказать, что люблю,
И этот человек — ты,
Больше не могу скрывать,
Свои чувства.
Мою робкую любовь,
Когда же ты заметишь?
Знаешь, ты мне нравишься,
Люблю тебя.

Из-за тебя одного всё во мне изменилось,
Всё в тебе заставляет меня снова,
Смеяться, как ребёнка, спасибо тебе.

Хочу сказать, что люблю,
И этот человек — ты,
Больше не могу скрывать,
Свои чувства. Oh
Мою робкую любовь,
Когда же ты заметишь?
Знаешь, ты мне нравишься,
Люблю тебя.

В этот самый момент я
Желаю лишь одного,
Пожалуйста, подойди ко мне,
Ещё на шаг ближе,
Чтобы я могла дотронуться до тебя.

Скажу, что люблю тебя,
Навеки только тебя,
Твою улыбку, даже твою грусть,
Хочу сохранить в себе.
Каждое мгновение, проведенное вместе,
Я всегда хочу чувствовать тебя рядом.
Теперь я скажу, моя любовь,
Люблю тебя, люблю тебя.