KISS ON THE LIPS - Melody Day перевод на немецкий

KISS ON THE LIPS

때론 달콤하게
바라보는 눈빛이 난 좋아
때론 간지럽게
속삭여오는 목소린 더 좋아

조금도 주저 말고 내게 다가와줘
Come on honey, honey 내 맘을 녹여줘
내게 좀 더 가까이 와서
너의 품 안에 날 데려가 줘

팅가링가링 널 홀리는 ring
이제 네가 좀더 다가 올래?
팅가링가링 널 홀리는 ring
지금 이순간 kiss on the lips

팅가링가링 널 홀리는 ring
어서 빨리 내게 고백해줘
팅가링가링 널 홀리는 ring
지금 이순간 kiss on the lips

더는 날 밀고 당기지마 (가만히)
지금 이대로만 다가와
Kiss on the lips

때론 아찔하게
다가오는 이 느낌이 난 좋아
때론 섬세하게
스치는 네 손길이 더 좋아

조금 더 가까워진 우리 둘의 거리
Come on honey, honey 네 맘을 들려줘
한 걸음 더 가까이 와서
너의 품 안에 날 꼭 안아줘

팅가링가링 널 홀리는 ring
이제 네가 좀 더 다가 올래?
팅가링가링 널 홀리는 ring
지금 이순간 kiss on the lips

팅가링가링 널 홀리는 ring
어서 빨리 내게 고백해줘
팅가링가링 널 홀리는 ring
지금 이순간 kiss on the lips

더는 날 밀고 당기지마 (가만히)
지금 이대로만 다가와
Kiss on the lips

홀려버린 시선 끝에 데자뷰
꿈속에서 봤던 널 어느새 랑데뷰
귓가에 속삭여 (팅가링가링)
Come on, baby, yeah
Come on, come on, baby, yeah

홀리다 훔쳐버린 네 마음을 catch
넌 마치 candy 녹아 없어지기 전에 get it
네게 안긴 순간 느껴져 좁혀지는 거리
네 떨리는 입술에 kiss

팅가링가링 널 홀리는 ring
이제 네가 좀더 다가 올래?
팅가링가링 널 홀리는 ring
지금 이 순간 kiss on the lips

팅가링가링 널 홀리는 ring
어서 빨리 내게 고백해줘
팅가링가링 널 홀리는 ring
지금 이 순간 kiss on the lips

Let me know, let me know 너를 원해
선을 넘어 다가와서 껴안아줘
Let me know, let me know 네 입술로
따스하게 속삭여줘 kiss on the lips

KUSS AUF DIE LIPPEN

Manchmal süß,
mag ich den Blick in deinen Augen.
Manchmal kitzelnd,
mag ich deine flüsternde Stimme noch mehr.

Zögere nicht und komm zu mir.
Komm schon, Honey, Honey, bring mein Herz zum Schmelzen.
Komm noch etwas näher zu mir,
nimm mich in deine Arme.

Ting-a-ling-a-ling, der Ring, der dich verzaubert.
Kommst du jetzt etwas näher?
Ting-a-ling-a-ling, der Ring, der dich verzaubert.
In diesem Moment, Kuss auf die Lippen.

Ting-a-ling-a-ling, der Ring, der dich verzaubert.
Beeil dich und gestehe mir deine Liebe.
Ting-a-ling-a-ling, der Ring, der dich verzaubert.
In diesem Moment, Kuss auf die Lippen.

Spiel keine Spielchen mehr mit mir (bleib ruhig).
Komm einfach so, wie du bist, näher.
Kuss auf die Lippen.

Manchmal schwindelerregend,
mag ich dieses Gefühl, wenn du näher kommst.
Manchmal sanft,
mag ich die Berührung deiner Hand noch mehr.

Unsere Distanz, die etwas kleiner geworden ist.
Komm schon, Honey, Honey, lass mich dein Herz hören.
Komm einen Schritt näher,
und umarme mich fest in deinen Armen.

Ting-a-ling-a-ling, der Ring, der dich verzaubert.
Kommst du jetzt etwas näher?
Ting-a-ling-a-ling, der Ring, der dich verzaubert.
In diesem Moment, Kuss auf die Lippen.

Ting-a-ling-a-ling, der Ring, der dich verzaubert.
Beeil dich und gestehe mir deine Liebe.
Ting-a-ling-a-ling, der Ring, der dich verzaubert.
In diesem Moment, Kuss auf die Lippen.

Spiel keine Spielchen mehr mit mir (bleib ruhig).
Komm einfach so, wie du bist, näher.
Kuss auf die Lippen.

Am Ende des verzauberten Blicks, ein Déjà-vu.
Dich, den ich im Traum sah, plötzlich ein Rendezvous.
Flüstere mir ins Ohr (Ting-a-ling-a-ling).
Komm schon, Baby, yeah.
Komm schon, komm schon, Baby, yeah.

Ich fange dein Herz, das ich verzaubert und gestohlen habe, catch.
Du bist wie Candy, hol es dir, bevor es schmilzt, get it.
Im Moment deiner Umarmung spüre ich die schwindende Distanz.
Ein Kuss auf deine zitternden Lippen, kiss.

Ting-a-ling-a-ling, der Ring, der dich verzaubert.
Kommst du jetzt etwas näher?
Ting-a-ling-a-ling, der Ring, der dich verzaubert.
In diesem Moment, Kuss auf die Lippen.

Ting-a-ling-a-ling, der Ring, der dich verzaubert.
Beeil dich und gestehe mir deine Liebe.
Ting-a-ling-a-ling, der Ring, der dich verzaubert.
In diesem Moment, Kuss auf die Lippen.

Lass es mich wissen, lass es mich wissen, ich will dich.
Überschreite die Linie, komm her und umarme mich.
Lass es mich wissen, lass es mich wissen, mit deinen Lippen.
Flüstere mir warm zu, Kuss auf die Lippen.