Melody Day - MIX & MATCH - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Melody Day - MIX & MATCH




MIX & MATCH
MIX & MATCH
Yeah ahahahahah
Ouais ahahahahah
Yeah ahahahahah
Ouais ahahahahah
Matching your love
Correspondant à ton amour
Love love love love
Amour amour amour amour
Matching your love
Correspondant à ton amour
Love love love love
Amour amour amour amour
Hey Let's go
Hey Allons-y
나도 몰라 어쩌다 네게
Je ne sais pas comment, mais je suis tombée
빠져 버렸는지
Complètement amoureuse de toi
Really don't know
Je ne sais vraiment pas
누가 봐도 머리부터 발끝까지
Tout le monde peut le voir, de la tête aux pieds
다른 우리
Nous sommes si différents, toi et moi
Everybody say yeah
Tout le monde dit oui
말해 봐봐 처음엔
Dis-moi, au début,
너도 어색했었는지
Étais-tu mal à l'aise aussi ?
Back in a day
Au début
근데 말야
Mais tu vois, moi
왠지 니가 싫진 않았어 yeah
Je ne te trouvais pas désagréable du tout, oui
I know I know
Je sais je sais
나만 아는 너의 detail
Tes détails que moi seule connais
Yes I love it
Oui, j'aime ça
혼자서만 꺼내 보고 싶은
Je voudrais les garder pour moi toute seule
멋진 미소두 yeah
Ton magnifique sourire aussi oui
뻔한 재미없어
Ce qui est banal est ennuyeux
같은 패턴은 싫어
Je n'aime pas les mêmes schémas
다른 그런 남자 yeah
Tu es un homme différent, oui
누가 뭐래도
Qui que ce soit qui dise quoi que ce soit
나는 너를 놓지 않아
Je ne te laisserai pas partir
Just take me now take me now
Prends-moi maintenant prends-moi maintenant
Take me take me now
Prends-moi prends-moi maintenant
I think about
Je pense à
Mixing you Mixing me
Te mélanger à moi, me mélanger à toi
너와 함께 yeah
Quand je suis avec toi, oui
모든 특별해져 Oh yeah
Tout devient plus spécial Oh oui
I think about
Je pense à
Mixing you Mixing me
Te mélanger à moi, me mélanger à toi
너를 사랑할 yeah
Quand je t'aime, oui
나는 완벽해져 yeah
Je deviens plus parfaite, oui
Matching your love
Correspondant à ton amour
Love love love love
Amour amour amour amour
Matching your love
Correspondant à ton amour
Love love love love
Amour amour amour amour
Let me show you
Laisse-moi te montrer
Yeah 친구들이 얘길
Oui, mes amis me disent
너와 miss match
Que toi et moi, c'est un mauvais match
어떻게 거니 내게 거니
Qu'est-ce qui m'arrive ? Qu'est-ce que tu m'as fait ?
놀라 나도 이런 내게 yeah
Je suis surprise moi-même, oui
너랑 둘만 좋음 됐지
Tant que toi et moi sommes heureux, ça suffit
다른 사람 시선 상관없지
Peu importe ce que les autres pensent
어때 Just be cool Don't be shy
Qu'est-ce que ça change ? Sois cool, ne sois pas timide
눈에는 완벽한
Tu es parfait à mes yeux
요리보고 조리봐도
Quel que soit l'angle sous lequel je te regarde
I know I know
Je sais je sais
나만 아는 너의 value
Ta valeur que moi seule connais
Yes I love it
Oui, j'aime ça
혼자서만 몰래 듣고 싶은
Je voudrais les garder pour moi toute seule
목소리두 yeah
Ta voix aussi oui
흔한 재미없어
Ce qui est commun est ennuyeux
같은 색깔은 싫어
Je n'aime pas les mêmes couleurs
빛내줄 그런 여자 yeah
Je suis la femme qui t'illuminera, oui
원한다면
Si tu me veux
지금 손을 잡아줘
Prends ma main maintenant
Just take me now take me now
Prends-moi maintenant prends-moi maintenant
Take me take me now
Prends-moi prends-moi maintenant
I think about
Je pense à
Mixing you Mixing me
Te mélanger à moi, me mélanger à toi
너와 함께 yeah
Quand je suis avec toi, oui
모든 특별해져 Oh yeah
Tout devient plus spécial Oh oui
I think about
Je pense à
Mixing you Mixing me
Te mélanger à moi, me mélanger à toi
너를 사랑할 yeah
Quand je t'aime, oui
나는 완벽해져 yeah
Je deviens plus parfaite, oui
Matching your love
Correspondant à ton amour
Matching your love
Correspondant à ton amour
Matching your love
Correspondant à ton amour
Matching your love love love
Correspondant à ton amour amour amour
너로 인해
Je suis plus complète grâce à toi
나로 인해
Tu es plus complet grâce à moi
가득히 채워지는
On se complète de plus en plus
Let me love
Laisse-moi aimer
I think about
Je pense à
Mixing you Mixing me
Te mélanger à moi, me mélanger à toi
니가 안아줄 yeah
Quand tu me prends dans tes bras, oui
세상이 달콤해져 yeah
Le monde entier devient sucré, oui
I think about
Je pense à
Mixing you Mixing me
Te mélanger à moi, me mélanger à toi
니가 맞출 yeah
Quand tu m'embrasses, oui
이대로 행복해져 yeah
Je suis heureuse comme ça, oui
Matching your love
Correspondant à ton amour
Love love love love
Amour amour amour amour
Matching your love
Correspondant à ton amour
Love love love love
Amour amour amour amour
Let me love you
Laisse-moi t'aimer






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.