U - Melody Day перевод на немецкий

U

숨길 수 없는 이 맘
Sumgil su eomneun i mam
I look in your eyes
두근두근 다가오는 나만의 사랑이
Dugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
마법처럼 내게 고백하네
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Falling in Falling in Love
Oh my boy

정말 내 이름을 불러줄지 몰랐는데
Jeongmal nae ireumeul bulleojulji mollaneunde
어떡하죠 어떡해요
Eotteokhajyo eotteokhaeyo
그저 혼자만의 오해라고 내게 말해도
Geujeo honjaman-ui ohaerago naege malhaedo
자꾸만 떠오르고
Jakkuman tteooreugo

귓가에 부는 바람이
Gwitgae buneun barami
그대 향기 들려주면
Geudae hyanggi deullyeojumyeon
어느 샌가 나는 그대 손을 잡은 채
Eoneu saenga naneun geudae soneul jabeun chae
달콤한 kiss 하고 있는걸
Dalkomhan kiss hago inneungeol

숨길 수 없는 이 맘
Sumgil su eomneun i mam
I look in your eyes
두근두근 다가오는 나만의 사랑이
Dugeundugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
마법처럼 내게 고백하네
Mabeopcheoreom naegw gobaekhane
Falling in Falling in Love
My boy

정말 그대가 날 사랑할 줄 몰랐는걸
Jeongmal geudae nal saranghal jul mollanneungeol
말도 안돼 어쩜 좋아
Maldo andwae eojjeom joa
이맘을 숨겨봐도 너만 보이고
Imameul sumgyeobwado neoman boigo
너만을 부르잖아
Neomaneul bureujanha

눈부신 아침 햇살이
Nunbusin achim haessari
그대 얼굴 비춰주면
Geudae eolgul bichwojumyeon
나도 몰래 그대 품에 가득 안긴 채
Nado mollae geudae pume gadeuk angin chaw
사랑의 kiss 하고 있는걸
Sarang-ui kiss hago inneungeol

숨길 수 없는 이 맘
Sumgil su eomneun i mam
I look in your eyes
두근두근 다가오는 나만의 사랑이
Dugeundugeun dagaoneun neoman-ui sarangi
마법처럼 내게 고백하네
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Falling in Falling in Love
My boy

나 날아가는 듯해
Na naraganeun deuthae
그대라는 꿈속을
Geudaeraneun kkumsogeul
(I Love u) 절대 깨지 않는
(I Love u) jeoldae kkaeji anneun
(I Need u) 해피 엔딩 같은
(I Need u) haepi ending gateun
영원을 약속해
Yeongwoneul yaksokhae

숨길 수 없는 이 맘
Sumgil su eomneun i mam
I look in your eyes
두근두근 다가오는 나만의 사랑이
Dugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
마법처럼 내게 고백하네
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Beautiful Beautiful day
My boy

Du

Dieses Herz, das ich nicht verbergen kann
Sumgil su eomneun i mam
Ich schaue in deine Augen
Herzklopfen, meine eigene Liebe kommt näher
Dugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
Wie Magie gestehst du mir
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Verliebe mich, verliebe mich
Oh mein Junge

Ich wusste wirklich nicht, dass du meinen Namen rufen würdest
Jeongmal nae ireumeul bulleojulji mollaneunde
Was soll ich tun, was soll ich tun
Eotteokhajyo eotteokhaeyo
Auch wenn du mir sagst, es sei nur mein eigenes Missverständnis
Geujeo honjaman-ui ohaerago naege malhaedo
Kommst du mir immer wieder in den Sinn
Jakkuman tteooreugo

Der Wind, der an meinem Ohr weht
Gwitgae buneun barami
Wenn er mir deinen Duft bringt
Geudae hyanggi deullyeojumyeon
Irgendwann halte ich deine Hand
Eoneu saenga naneun geudae soneul jabeun chae
Und gebe dir einen süßen Kuss
Dalkomhan kiss hago inneungeol

Dieses Herz, das ich nicht verbergen kann
Sumgil su eomneun i mam
Ich schaue in deine Augen
Herzklopfen, meine eigene Liebe kommt näher
Dugeundugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
Wie Magie gestehst du mir
Mabeopcheoreom naegw gobaekhane
Verliebe mich, verliebe mich
Mein Junge

Ich wusste wirklich nicht, dass du mich lieben würdest
Jeongmal geudae nal saranghal jul mollanneungeol
Unglaublich, wie schön
Maldo andwae eojjeom joa
Auch wenn ich versuche, dieses Herz zu verbergen, sehe ich nur dich
Imameul sumgyeobwado neoman boigo
Ich rufe doch nur nach dir
Neomaneul bureujanha

Der strahlende Morgensonnenschein
Nunbusin achim haessari
Wenn er auf dein Gesicht scheint
Geudae eolgul bichwojumyeon
Ohne es zu merken, bin ich fest in deinen Armen
Nado mollae geudae pume gadeuk angin chaw
Und gebe dir einen Kuss der Liebe
Sarang-ui kiss hago inneungeol

Dieses Herz, das ich nicht verbergen kann
Sumgil su eomneun i mam
Ich schaue in deine Augen
Herzklopfen, meine eigene Liebe kommt näher
Dugeundugeun dagaoneun neoman-ui sarangi
Wie Magie gestehst du mir
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Verliebe mich, verliebe mich
Mein Junge

Ich fühle mich, als würde ich fliegen
Na naraganeun deuthae
In den Traum, der du bist
Geudaeraneun kkumsogeul
(Ich liebe dich) Das niemals endet
(I Love u) jeoldae kkaeji anneun
(Ich brauche dich) Wie ein Happy End
(I Need u) haepi ending gateun
Versprich mir die Ewigkeit
Yeongwoneul yaksokhae

Dieses Herz, das ich nicht verbergen kann
Sumgil su eomneun i mam
Ich schaue in deine Augen
Herzklopfen, meine eigene Liebe kommt näher
Dugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
Wie Magie gestehst du mir
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Wunderschöner, wunderschöner Tag
Mein Junge