Текст и перевод песни Melody Day - U

U

숨길 수 없는 이 맘
Sumgil su eomneun i mam
I look in your eyes
두근두근 다가오는 나만의 사랑이
Dugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
마법처럼 내게 고백하네
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Falling in Falling in Love
Oh my boy

정말 내 이름을 불러줄지 몰랐는데
Jeongmal nae ireumeul bulleojulji mollaneunde
어떡하죠 어떡해요
Eotteokhajyo eotteokhaeyo
그저 혼자만의 오해라고 내게 말해도
Geujeo honjaman-ui ohaerago naege malhaedo
자꾸만 떠오르고
Jakkuman tteooreugo

귓가에 부는 바람이
Gwitgae buneun barami
그대 향기 들려주면
Geudae hyanggi deullyeojumyeon
어느 샌가 나는 그대 손을 잡은 채
Eoneu saenga naneun geudae soneul jabeun chae
달콤한 kiss 하고 있는걸
Dalkomhan kiss hago inneungeol

숨길 수 없는 이 맘
Sumgil su eomneun i mam
I look in your eyes
두근두근 다가오는 나만의 사랑이
Dugeundugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
마법처럼 내게 고백하네
Mabeopcheoreom naegw gobaekhane
Falling in Falling in Love
My boy

정말 그대가 날 사랑할 줄 몰랐는걸
Jeongmal geudae nal saranghal jul mollanneungeol
말도 안돼 어쩜 좋아
Maldo andwae eojjeom joa
이맘을 숨겨봐도 너만 보이고
Imameul sumgyeobwado neoman boigo
너만을 부르잖아
Neomaneul bureujanha

눈부신 아침 햇살이
Nunbusin achim haessari
그대 얼굴 비춰주면
Geudae eolgul bichwojumyeon
나도 몰래 그대 품에 가득 안긴 채
Nado mollae geudae pume gadeuk angin chaw
사랑의 kiss 하고 있는걸
Sarang-ui kiss hago inneungeol

숨길 수 없는 이 맘
Sumgil su eomneun i mam
I look in your eyes
두근두근 다가오는 나만의 사랑이
Dugeundugeun dagaoneun neoman-ui sarangi
마법처럼 내게 고백하네
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Falling in Falling in Love
My boy

나 날아가는 듯해
Na naraganeun deuthae
그대라는 꿈속을
Geudaeraneun kkumsogeul
(I Love u) 절대 깨지 않는
(I Love u) jeoldae kkaeji anneun
(I Need u) 해피 엔딩 같은
(I Need u) haepi ending gateun
영원을 약속해
Yeongwoneul yaksokhae

숨길 수 없는 이 맘
Sumgil su eomneun i mam
I look in your eyes
두근두근 다가오는 나만의 사랑이
Dugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
마법처럼 내게 고백하네
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Beautiful Beautiful day
My boy

U

I Can't Hide This Feeling
Sumgil su eomneun i mam
I look in your eyes
My heart races as you approach me
Dugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
You magically confess to me
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Falling in Falling in Love
Oh my boy

I never thought you'd call my name
Jeongmal nae ireumeul bulleojulji mollaneunde
What do I do?
Eotteokhajyo eotteokhaeyo
Even if you tell me it's just a misunderstanding
Geujeo honjaman-ui ohaerago naege malhaedo
It keeps coming to mind
Jakkuman tteooreugo

The wind whispers in my ear
Gwitgae buneun barami
Carrying your scent
Geudae hyanggi deullyeojumyeon
Before I know it, I'm holding your hand
Eoneu saenga naneun geudae soneul jabeun chae
Sharing a sweet kiss
Dalkomhan kiss hago inneungeol

I Can't Hide This Feeling
Sumgil su eomneun i mam
I look in your eyes
My heart races as you approach me
Dugeundugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
You magically confess to me
Mabeopcheoreom naegw gobaekhane
Falling in Falling in Love
My boy

I never thought you'd love me
Jeongmal geudae nal saranghal jul mollanneungeol
It's impossible! I'm so happy
Maldo andwae eojjeom joa
No matter how I try to hide it, I can only see you
Imameul sumgyeobwado neoman boigo
I can only call out your name
Neomaneul bureujanha

As the sun rises
Nunbusin achim haessari
Illuminating your face
Geudae eolgul bichwojumyeon
I secretly hold you close
Nado mollae geudae pume gadeuk angin chaw
Sharing a loving kiss
Sarang-ui kiss hago inneungeol

I Can't Hide This Feeling
Sumgil su eomneun i mam
I look in your eyes
My heart races as you approach me
Dugeundugeun dagaoneun neoman-ui sarangi
You magically confess to me
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Falling in Falling in Love
My boy

I feel like I'm flying
Na naraganeun deuthae
Within the dream that is you
Geudaeraneun kkumsogeul
(I Love u) A dream that will never end
(I Love u) jeoldae kkaeji anneun
(I Need u) Like a happy ending
(I Need u) haepi ending gateun
Promise me forever
Yeongwoneul yaksokhae

I Can't Hide This Feeling
Sumgil su eomneun i mam
I look in your eyes
My heart races as you approach me
Dugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
You magically confess to me
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Beautiful Beautiful day
My boy